VER:pron — épicène
/ataʁde/
Syllabes : a.taʁ.de
Orthocode : a.ttar.der
Fréquence
23.4
composite /M
8.3
OpenSubtitles
49.8
Frantext
20.3
LM10
13.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait.
Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente.[…] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants.Une des grandes règles de l’art : ne pas s’attarder.
Étymologie
Du verbe tarder, qui vient du latin tardare (« ralentir », « entraver » ou « empêcher »), et du préfixe ad- (« jusqu’à », « vers », « dans le but de »).
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') attarda | /ataʁda/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.taʁ.da | a.ttar.da |
| (m') attardai | /ataʁdɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.taʁ.dɛ | a.ttar.dai |
| (s') attardaient | /ataʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.taʁ.dɛ | a.ttar.daie°n°t° |
| (m') attardais | /ataʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.taʁ.dɛ | a.ttar.dais° |
| (t') attardais | /ataʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.taʁ.dɛ | a.ttar.dais° |
| (s') attardait | /ataʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.taʁ.dɛ | a.ttar.dait° |
| (s') attardant | /ataʁdɑ̃/ | participe, present | a.taʁ.dɑ̃ | a.ttar.dant° |
| (t') attardas | /ataʁda/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.taʁ.da | a.ttar.das° |
| (m') attardasse | /ataʁdas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.taʁ.das | a.ttar.dasse° |
| (s') attardassent | /ataʁdas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.taʁ.das | a.ttar.dasse°n°t° |
| (t') attardasses | /ataʁdas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.taʁ.das | a.ttar.dasse°s° |
| (vous) attardassiez | /ataʁdasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.taʁ.da.sje | a.ttar.da.ssiez |
| (nous) attardassions | /ataʁdasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.taʁ.da.sjɔ̃ | a.ttar.da.ssions° |
| (m') attarde | /ataʁd/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde° |
| (s') attarde | /ataʁd/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde° |
| (t') attarde | /ataʁd/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde° |
| (m') attarde | /ataʁd/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde° |
| (s') attarde | /ataʁd/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde° |
| (s') attardent | /ataʁd/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.taʁd | a.ttarde°n°t° |
| (s') attardent | /ataʁd/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.taʁd | a.ttarde°n°t° |
| (s') attarder | /ataʁde/ | infinitif | a.taʁ.de | a.ttar.der |
| (s') attardera | /ataʁdəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.taʁ.də.ʁa | a.ttar.de.ra |
| (m') attarderai | /ataʁdəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.taʁ.də.ʁɛ | a.ttar.de.rai |
| (s') attarderaient | /ataʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.taʁ.də.ʁɛ | a.ttar.de.raie°n°t° |
| (m') attarderais | /ataʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.taʁ.də.ʁɛ | a.ttar.de.rais° |
| (t') attarderais | /ataʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.taʁ.də.ʁɛ | a.ttar.de.rais° |
| (s') attarderait | /ataʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.taʁ.də.ʁɛ | a.ttar.de.rait° |
| (t') attarderas | /ataʁdəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.taʁ.də.ʁa | a.ttar.de.ras° |
| (vous) attarderez | /ataʁdəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.taʁ.də.ʁe | a.ttar.de.rez |
| (vous) attarderiez | /ataʁdəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.taʁ.də.ʁje | a.ttar.de.riez |
| (nous) attarderions | /ataʁdəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.taʁ.də.ʁjɔ̃ | a.ttar.de.rions° |
| (nous) attarderons | /ataʁdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.taʁ.də.ʁɔ̃ | a.ttar.de.rons° |
| (s') attarderont | /ataʁdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.taʁ.də.ʁɔ̃ | a.ttar.de.ront° |
| (t') attardes | /ataʁd/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde°s° |
| (t') attardes | /ataʁd/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.taʁd | a.ttarde°s° |
| (vous) attardez | /ataʁde/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.taʁ.de | a.ttar.dez |
| (vous) attardez | /ataʁde/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.taʁ.de | a.ttar.dez |
| (vous) attardiez | /ataʁdje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.taʁ.dje | a.ttar.diez |
| (vous) attardiez | /ataʁdje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.taʁ.dje | a.ttar.diez |
| (nous) attardions | /ataʁdjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.taʁ.djɔ̃ | a.ttar.dions° |
| (nous) attardions | /ataʁdjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.taʁ.djɔ̃ | a.ttar.dions° |
| (nous) attardons | /ataʁdɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.taʁ.dɔ̃ | a.ttar.dons° |
| (nous) attardons | /ataʁdɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.taʁ.dɔ̃ | a.ttar.dons° |
| (nous) attardâmes | /ataʁdam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.taʁ.dam | a.ttar.dâme°s° |
| (s') attardât | /ataʁda/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.taʁ.da | a.ttar.dât° |
| (vous) attardâtes | /ataʁdat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.taʁ.dat | a.ttar.dâte°s° |
| (s') attardèrent | /ataʁdɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.taʁ.dɛʁ | a.ttar.dère°n°t° |
| (s') attardé | /ataʁde/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.taʁ.de | a.ttar.dé |
| (s') attardée | /ataʁde/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.taʁ.de | a.ttar.dée° |
| (s') attardées | /ataʁde/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.taʁ.de | a.ttar.dée°s° |
| (s') attardés | /ataʁde/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.taʁ.de | a.ttar.dés° |