WiKiLeXiK

atrophiés

lemme
forme
  • phonétique /a.tʁɔ.fje[z]/
  • orthocode a.tro.phiés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « atrophiés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
atrophier verbe passé participe pluriel masculin a.tʁɔ.fje[z] 0.1
atrophié adjectif pluriel masculin a.tʁɔ.fje[z]
atrophié nom commun pluriel masculin a.tʁɔ.fje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « atrophiés » est une forme

Définitions de « atrophier » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'atrophier

« atrophiés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « atrophier » 40 : atrophie, atrophié, atrophiés, atrophier, atrophiée, atrophiées…
  • atrophie a.tʁɔ.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • atrophié a.tʁɔ.fje passé participe singulier masculin
  • atrophiés a.tʁɔ.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • atrophier a.tʁɔ.fje infinitif
  • atrophiée a.tʁɔ.fje passé participe singulier féminin
  • atrophiées a.tʁɔ.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • atrophient a.tʁɔ.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • atrophies a.tʁɔ.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • atrophiant a.tʁɔ.fjɑ̃[t] présent participe
  • atrophiera a.tʁɔ.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • atrophieront a.tʁɔ.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • atrophieraient a.tʁɔ.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • atrophiât a.tʁɔ.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • atrophiait a.tʁɔ.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • atrophia a.tʁɔ.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • atrophiai a.tʁɔ.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • atrophiaient a.tʁɔ.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • atrophiais a.tʁɔ.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • atrophias a.tʁɔ.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • atrophiasse a.tʁɔ.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • atrophiassent a.tʁɔ.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • atrophiasses a.tʁɔ.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • atrophiassiez a.tʁɔ.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • atrophiassions a.tʁɔ.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • atrophierai a.tʁɔ.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • atrophierais a.tʁɔ.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • atrophierait a.tʁɔ.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • atrophieras a.tʁɔ.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • atrophierez a.tʁɔ.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • atrophieriez a.tʁɔ.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • atrophierions a.tʁɔ.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • atrophierons a.tʁɔ.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • atrophiez a.tʁɔ.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • atrophiiez a.tʁɔ.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • atrophiions a.tʁɔ.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • atrophions a.tʁɔ.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • atrophiâmes a.tʁɔ.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • atrophiâtes a.tʁɔ.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • atrophiè a.tʁɔ.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • atrophièrent a.tʁɔ.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « atrophier »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de atrophie.

  1. Faire dépérir par atrophie.
    • La compression atrophie les muscles.
  2. pronominal Être atteint d’atrophie.

Traductions

Anglais
atrophy
Espagnol
atrofiar
Italien
atrofizzare
Allemand
atrophisch werden, verkümmern, absterben
Néerlandais
atrofiëren
Russe
атрофировать (atrofirovatʹ)
Espéranto
atrofii
5 autres langues
Bulgare
атрофирам (atrofiram)
Croate
atrofirati
Ido
atrofiar
Kotava
ablesí
Suédois
atrofiera

Source : « atrophier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
affaiblirJ, amaigrirJ, amoindrirJ, diminuerJ, dégraderJ, détruireJ, rabougrirJ, éteindreJ, étiolerJ, étoufferJ
antonymes 2
accroîtreJ, croîtreJ
dérivés 1
atrophiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « atrophié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : atrophiée · pluriel : atrophiés

« atrophiés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « atrophié » 4 : atrophié, atrophiés, atrophiée, atrophiées
  • atrophié a.tʁɔ.fje singulier masculin
  • atrophiés a.tʁɔ.fje[z] pluriel masculin
  • atrophiée a.tʁɔ.fje singulier féminin
  • atrophiées a.tʁɔ.fje[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé de atrophier.

  1. Qui est en état d’atrophie, de taille anormalement réduite.
  2. figuré Affaibli, dégradé.

Traductions

Italien
atrofizzato
2 autres langues
Croate
atrofiran
Kotava
ablenaf

Source : « atrophié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abaisséJ, affaibliJ, amaigriJ, amortiJ, assourdiJ, atrophiqueJ, atténuéJ, diminuéJ, déchuJ, dégradéJ, modéréJ, rabougriJ, rachitiqueJ, tombéJ, émousséJ, éteintJ, étoufféJ
antonymes 1
hypertrophiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « atrophié » nom commun · masculin

pluriel : atrophiés

« atrophiés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « atrophié » 2 : atrophié, atrophiés
  • atrophié a.tʁɔ.fje singulier masculin
  • atrophiés a.tʁɔ.fje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Adjectivation du participe passé de atrophier.

  1. Personne dégradée.
    • Papa est un atrophié de l'inconscient. Il dit n'avoir jamais rêvé de toute sa vie. — L'Express, 1ᵉʳ octobre 2012

Traductions

1 autres langues
Croate
atrofirana osoba

Source : « atrophié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.