assureurs
Prononciation et analyses de « assureurs » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assureur | nom commun | pluriel masculin | a.sy.ʁœʁ[z] | 0.6 |
| assureur | adjectif | pluriel masculin | a.sy.ʁœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « assureurs » est une forme
Définitions de « assureur » nom commun · masculin · fréq. 1.5
pluriel : assureurs
« assureurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « assureur » 2 : assureur, assureurs
- assureur a.sy.ʁœʁ singulier masculin
- assureurs a.sy.ʁœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de assurant, avec le suffixe -eur.
-
Personne qui assure un dommage, un risque.
- J'en ai parlé avec mon assureur.
- Compagnie qui propose des contrats d'assurances.
- Escalade Individu qui assure un grimpeur, qui le retient par une corde d'escalade (équivalent féminin : assureuse).
Traductions
- Anglais
- insurer, belayer
- Espagnol
- asegurador
- Italien
- assicuratore
- Allemand
- Versicherer, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsagent, Versicherungsvertreter
- Portugais
- segurador
- Néerlandais
- assuradeur, verzekeraar, verzekeringsagent
- Catalan
- assegurador
- Espéranto
- asekuristo
5 autres langues
- Croate
- osiguravatelj, osiguravajuće društvo, osiguranje treće osobe
- Créole martiniquais
- asirè
- Frison
- assuradeur, fersekeringsman
- Gallo
- assûrancier, assûrou
- Tchèque
- pojistitel, pojišťovna
Source : « assureur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- agentJ, apériteurJ, assureureJ, courtierJ, inspecteurJ
- antonymes 1
- assuréJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- assureureJ, réassureurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « assureur » adjectif · masculin et féminin
féminin : assureuse · pluriel : assureurs
« assureurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « assureur » 4 : assureur, assureurs, assureuse, assureuses
- assureur a.sy.ʁœʁ singulier masculin
- assureurs a.sy.ʁœʁ[z] pluriel masculin
- assureuse a.sy.ʁøz singulier féminin
- assureuses a.sy.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de assurant, avec le suffixe -eur.
-
Qui procure une assurance, œuvre dans le domaine des assurances.
- Dans ce dernier cas, la contribution supérieure ainsi exigée, est bien une prime de risque que l’établissement assuré verse à l'établissement assureur. — Max Cluseau, La réglementation des banques, économie libérale ou économie dirigée ?,...
- L’Angleterre commerçante, transporteuse, banquière, assureuse, a véritablement mis le monde en forme pour la collaboration économique. — Bertrand de Jouvenel, Europe ?, Le Portulan, 1947, page 181
Traductions
- Italien
- assicuratore
1 autres langues
- Croate
- osiguravatelj
Source : « assureur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.