WiKiLeXiK

assoiffés

lemme
forme
  • phonétique /a.swa.fe[z]/
  • orthocode a.ssoi.ffés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « assoiffés » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assoiffer verbe passé participe pluriel masculin a.swa.fe[z] 0.5
assoiffé adjectif pluriel masculin a.swa.fe[z] 0.3
assoiffé nom commun pluriel masculin a.swa.fe[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assoiffés » est une forme

Définitions de « assoiffer » verbe · fréq. 2.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« assoiffés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.5).

Formes de « assoiffer » 40 : assoiffé, assoiffés, assoiffée, assoiffées, assoiffer, assoiffe…
  • assoiffé a.swa.fe passé participe singulier masculin
  • assoiffés a.swa.fe[z] passé participe pluriel masculin
  • assoiffée a.swa.fe passé participe singulier féminin
  • assoiffées a.swa.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • assoiffer a.swa.fe infinitif
  • assoiffe a.swaf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • assoiffes a.swaf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • assoiffent a.swaf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assoifferai a.swa.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assoiffez a.swa.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • assoiffant a.swa.fɑ̃[t] présent participe
  • assoiffera a.swa.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • assoiffa a.swa.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • assoiffai a.swa.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • assoiffaient a.swa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • assoiffais a.swa.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assoiffait a.swa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assoiffas a.swa.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • assoiffasse a.swa.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • assoiffassent a.swa.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • assoiffasses a.swa.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • assoiffassiez a.swa.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • assoiffassions a.swa.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • assoifferaient a.swa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assoifferais a.swa.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assoifferait a.swa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assoifferas a.swa.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assoifferez a.swa.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assoifferiez a.swa.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assoifferions a.swa.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assoifferons a.swa.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assoifferont a.swa.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assoiffiez a.swa.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • assoiffions a.swa.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assoiffons a.swa.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • assoiffâmes a.swa.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • assoiffât a.swa.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • assoiffâtes a.swa.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • assoiffè a.swa.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • assoiffèrent a.swa.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « assoiffer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Verbedérivé de soiffer, avec le préfixe a-.

  1. Priver d’eau à boire.
    • Le manque d'eau douce limitera le développement du port et en fera une proie facile pour les éventuels ennemis qui pourraient l'assoiffer en cas de siège. — Arkan Simaan, L'écuyer d'Henri le Navigateur, 2007
  2. pronominal Être assoiffé.
    • Par-delà toute macération, toute tristesse, j’imaginais, je pressentais une autre joie pure, mystique, séraphique et dont mon âme déjà s’assoiffait. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 22
dérivés
assoiffé, désassoiffer, réassoiffer
apparentés
sécheresse, soif

Traductions

Espagnol
dar sed
Catalan
assedegar
4 autres langues
Basque
egarritu
Chaoui
iɣeb
Croate
ožednjeti
Gallo
abrâzer, apémer

Source : « assoiffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
altérerJ, assécherJ, dessécherJ, déshydraterJ
antonymes 4
arroserJ, désaltérerJ, rassasierJ, régalerJ
dérivés 1
soifferJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « assoiffé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : assoiffée · pluriel : assoiffés

« assoiffés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « assoiffé » 4 : assoiffé, assoiffés, assoiffée, assoiffées
  • assoiffé a.swa.fe singulier masculin
  • assoiffés a.swa.fe[z] pluriel masculin
  • assoiffée a.swa.fe singulier féminin
  • assoiffées a.swa.fe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de assoiffer.

  1. Qui a soif. Il s’emploie surtout figurément.
    • Assoiffé d’argent, d’honneurs.
apparentés
affamé

Traductions

Anglais
thirsty
Espagnol
sediento
Italien
assetato
Allemand
durstig
Portugais
sedento
Catalan
assedegat
Occitan
assedat, arsinat, assedegat
Breton
secʼhedek, secʼhedik
Arabe
عطشان (`aṭshaan), ظَمْآن (Dham-èn)
14 autres langues
Basque
egartsu, egarbera
Croate
žedan, požudan
Finnois
janoinen
Grec
διψασμένος (dipsasmenos)
Grec ancien
διψαλέος (dipsaleos)
Indonésien
haus
Inuktitut
ᐃᒥᕈᒃᑐᖅ (imiruktuq)
Norvégien (bokmål)
tørst
Norvégien (nynorsk)
tyrst, tørst
Persan
تشنه
Polonais
spragniony
Songhaï koyraboro senni
jawkoyni
Suédois
törstig
Tchèque
žíznivý

Source : « assoiffé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
affaméJW, altéréJ, desséchéJ, déshydratéJ, désireuxJ, insatiableJ, modifiéJ, soifJ
antonymes 1
arroséJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« assoiffé » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : assoiffés

« assoiffés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « assoiffé » 2 : assoiffé, assoiffés
  • assoiffé a.swa.fe singulier masculin
  • assoiffés a.swa.fe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.