WiKiLeXiK

soiffer

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « soiffer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soiffer verbe infinitif swa.fe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « soiffer » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « soiffer » 39 : soiffa, soiffai, soiffaient, soiffais, soiffait, soiffant…
  • soiffa swa.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • soiffai swa.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • soiffaient swa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • soiffais swa.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • soiffait swa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • soiffant swa.fɑ̃[t] présent participe
  • soiffas swa.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • soiffasse swa.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • soiffassent swa.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • soiffasses swa.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • soiffassiez swa.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soiffassions swa.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • soiffe swaf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • soiffent swaf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • soiffer swa.fe infinitif
  • soiffera swa.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • soifferai swa.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • soifferaient swa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • soifferais swa.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • soifferait swa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • soifferas swa.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • soifferez swa.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • soifferiez swa.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • soifferions swa.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • soifferons swa.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • soifferont swa.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • soiffes swaf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • soiffez swa.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • soiffiez swa.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • soiffions swa.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • soiffons swa.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • soiffâmes swa.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • soiffât swa.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • soiffâtes swa.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • soiffèrent swa.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • soiffé swa.fe passé participe singulier masculin
  • soiffée swa.fe passé participe singulier féminin
  • soiffées swa.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • soiffés swa.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « soiffer »

verbe

Étymologie. Dénominal de soif.

  1. intransitifargot Avoir constamment soif et boire énormément d’une boisson alcoolisée.
    • [Gervaise] soiffait à tirelarigot. — Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 707
  2. populairedésuettransitif Siffler (un verre, une bouteille).
    • Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […] — Auguste Luchet, Les Mœurs d’aujourd’hui, 1854, page 58
    • — Vous croyez peut-être que nous n’avons fait que caramboler et que soiffer depuis que nous sommes ici ? Non, mon cher ! nous avons essayé de bâcler un programme. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  3. figurédésuettransitif Dépenser en boissons alcoolisées, en parlant d’une somme d’argent.
    • Je l’ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous… — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 371
synonymes
siffler

Traductions

2 autres langues
Croate
žeđati
Grec ancien
διψάω (dipsáo)

Source : « soiffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
boireJ
dérivés 1
soiffeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.