assidues
Prononciation et analyses de « assidues » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assidu | adjectif | pluriel féminin | a.si.dy[z] | |
| assidue | nom commun | pluriel féminin | a.si.dy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « assidues » est une forme
Définitions de « assidu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : assidue · pluriel : assidus
« assidues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « assidu » 4 : assidu, assidue, assidus, assidues
- assidu a.si.dy singulier masculin
- assidue a.si.dy singulier féminin
- assidus a.si.dy[z] pluriel masculin
- assidues a.si.dy[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin assiduus.
-
figuréau sens propre
Qui fait preuve d’assiduité.
- Magistrat assidu aux audiences.
- Écolier assidu au travail.
- Être fort assidu auprès du prince.
2 autres exemples
- Il était fort assidu auprès de cette femme.
- Martin de l’Aisne, député au Corps législatif en 1809, fut nommé l’année suivante membre de la commission des finances, dont les travaux assidus et secrets convenaient à son esprit laborieux et timide. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 43
-
par extension
Qui est continu, qui se répète fréquemment.
- La famille entretenait un culte marial assidu. Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses […]. — Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999,...
- Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain. — Maryse Vaillant, Les Hommes, l'amour, la fidélité, chap. Max, les tyrannies de la...
- C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016
Traductions
- Anglais
- assiduous, diligent, constant, tireless
- Espagnol
- asiduo
- Italien
- assiduo, assiduo
- Allemand
- gewissenhaft, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam
- Portugais
- aplicado, assíduo, diligente, esforçado
- Néerlandais
- ijverig, naarstig, nijver, vlijtig
- Catalan
- assidu
- Arabe
- مُوَاظِب, مُدَاوِم
- Russe
- старательный (staratelʹnyj), прилежный (priležnyj)
- Espéranto
- diligenta
18 autres langues
- Arabe algérien
- مواضب
- Croate
- nazočan, redovit
- Danois
- flittig
- Finnois
- ahkera
- Féroïen
- íðin, hugagóður
- Hongrois
- szorgalmas
- Ido
- asidua
- Kotava
- tiaskaf
- Malais
- giat
- Maya yucatèque
- aalkab u man meyah, seeb u meyah
- Papiamento
- brio
- Polonais
- pilny
- Same du Nord
- gillil, viššal, áŋgir
- Solrésol
- sir'efa
- Suédois
- trägen, flitig
- Tagalog
- masípag
- Turc
- çalışkan
- Vieux norrois
- iðinn
Source : « assidu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- appliquéJ, attentifJ, bosseurW, bûcheurJ, collantJ, consciencieuxJ, constantJ, continuJ, continuelJ, diligentJW, empresséJ, exactJ, fidèleJ, fidèlesJ, habituéJ, importunJ, importuneJ, incessantJ, industrieuxW, inlassableW, laborieuxW, obstinéJ, obstinéeJ, ouvrierJ, patientJ, perpétuelJ, persistantJ, pieuxJ, ponctuelJ, pratiquantJ, promptJ, régulierJ, scrupuleuxJ, soutenuJ, suivantJ, suivanteJ, suiviJ, sérieuxJ, travailleurJ, vigilantJ, zéléJ
- antonymes 5
- inexactJ, interrompuJ, irrégulierJ, négligentJ, relâchéJ
- dérivés 2
- assiduitéJ, assidûmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« assidue » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : assidues
« assidues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « assidue » 2 : assidue, assidues
- assidue a.si.dy singulier féminin
- assidues a.si.dy[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.