WiKiLeXiK

assidues

lemme
forme
  • phonétique /a.si.dy[z]/
  • orthocode a.ssi.due°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « assidues » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assidu adjectif pluriel féminin a.si.dy[z]
assidue nom commun pluriel féminin a.si.dy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assidues » est une forme

Définitions de « assidu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : assidue · pluriel : assidus

« assidues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « assidu » 4 : assidu, assidue, assidus, assidues
  • assidu a.si.dy singulier masculin
  • assidue a.si.dy singulier féminin
  • assidus a.si.dy[z] pluriel masculin
  • assidues a.si.dy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin assiduus.

  1. figuréau sens propre Qui fait preuve d’assiduité.
    • Magistrat assidu aux audiences.
    • Écolier assidu au travail.
    • Être fort assidu auprès du prince.
    • 2 autres exemples
      • Il était fort assidu auprès de cette femme.
      • Martin de l’Aisne, député au Corps législatif en 1809, fut nommé l’année suivante membre de la commission des finances, dont les travaux assidus et secrets convenaient à son esprit laborieux et timide. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 43
  2. par extension Qui est continu, qui se répète fréquemment.
    • La famille entretenait un culte marial assidu. Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses […]. — Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999,...
    • Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain. — Maryse Vaillant, Les Hommes, l'amour, la fidélité, chap. Max, les tyrannies de la...
    • C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016

Traductions

Anglais
assiduous, diligent, constant, tireless
Espagnol
asiduo
Italien
assiduo, assiduo
Allemand
gewissenhaft, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam
Portugais
aplicado, assíduo, diligente, esforçado
Néerlandais
ijverig, naarstig, nijver, vlijtig
Catalan
assidu
Arabe
مُوَاظِب, مُدَاوِم
Russe
старательный (staratelʹnyj), прилежный (priležnyj)
Espéranto
diligenta
18 autres langues
Arabe algérien
مواضب
Croate
nazočan, redovit
Danois
flittig
Finnois
ahkera
Féroïen
íðin, hugagóður
Hongrois
szorgalmas
Ido
asidua
Kotava
tiaskaf
Malais
giat
Maya yucatèque
aalkab u man meyah, seeb u meyah
Papiamento
brio
Polonais
pilny
Same du Nord
gillil, viššal, áŋgir
Solrésol
sir'efa
Suédois
trägen, flitig
Tagalog
masípag
Turc
çalışkan
Vieux norrois
iðinn

Source : « assidu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
appliquéJ, attentifJ, bosseurW, bûcheurJ, collantJ, consciencieuxJ, constantJ, continuJ, continuelJ, diligentJW, empresséJ, exactJ, fidèleJ, fidèlesJ, habituéJ, importunJ, importuneJ, incessantJ, industrieuxW, inlassableW, laborieuxW, obstinéJ, obstinéeJ, ouvrierJ, patientJ, perpétuelJ, persistantJ, pieuxJ, ponctuelJ, pratiquantJ, promptJ, régulierJ, scrupuleuxJ, soutenuJ, suivantJ, suivanteJ, suiviJ, sérieuxJ, travailleurJ, vigilantJ, zéléJ
antonymes 5
inexactJ, interrompuJ, irrégulierJ, négligentJ, relâchéJ
dérivés 2
assiduitéJ, assidûmentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« assidue » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : assidues

« assidues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « assidue » 2 : assidue, assidues
  • assidue a.si.dy singulier féminin
  • assidues a.si.dy[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.