assermentées — forme de assermenter, assermenté : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « assermentées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
assermenter	verbe	passé participe pluriel féminin	a.sɛʁ.mɑ̃.te[z]
assermenté	adjectif	pluriel féminin	a.sɛʁ.mɑ̃.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assermentées » est une forme

Définitions de « assermenter » verbe · fréq. 0.6

1^er groupe · transitif direct

« assermentées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « assermenter » 40 : assermenté, assermentés, assermentée, assermenter, assermente, assermentées…

assermenté a.sɛʁ.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
assermentés a.sɛʁ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
assermentée a.sɛʁ.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
assermenter a.sɛʁ.mɑ̃.te infinitif
assermente a.sɛʁ.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
assermentées a.sɛʁ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
assermentez a.sɛʁ.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
assermentera a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
assermenta a.sɛʁ.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
assermentait a.sɛʁ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
assermentant a.sɛʁ.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
assermenterai a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
assermentai a.sɛʁ.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
assermentaient a.sɛʁ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
assermentais a.sɛʁ.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
assermentas a.sɛʁ.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
assermentasse a.sɛʁ.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
assermentassent a.sɛʁ.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
assermentasses a.sɛʁ.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
assermentassiez a.sɛʁ.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
assermentassions a.sɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
assermentent a.sɛʁ.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
assermenteraient a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
assermenterais a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
assermenterait a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
assermenteras a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
assermenterez a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
assermenteriez a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
assermenterions a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
assermenterons a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
assermenteront a.sɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
assermentes a.sɛʁ.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
assermentiez a.sɛʁ.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
assermentions a.sɛʁ.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
assermentons a.sɛʁ.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
assermentâmes a.sɛʁ.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
assermentât a.sɛʁ.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
assermentâtes a.sɛʁ.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
assermentè a.sɛʁ.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
assermentèrent a.sɛʁ.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « assermenter »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de sermenter, avec le préfixe a-.

Lier par un serment. Ne se dit qu’en parlant des personnes auxquelles on confère des offices publics.
- Assermenter un fonctionnaire public.
- Art 88 (modif. L 29 oct. 1019) Le Maire ... peut assermenter ou commissionner les agents nommé par lui.

dérivés: assermentable, assermentation, assermenté, inassermentable
paronymes: assarmentai, assarmenté, assarmentée, assarmentées, assarmenter, assarmentés

Traductions

Anglais: swear
Espagnol: juramentar
Espéranto: ĵurligi

1 autres langues

Croate: prisegnuti

Source : « assermenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « assermenté » adjectif · masculin et féminin

féminin : assermentée · pluriel : assermentés

« assermentées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « assermenté » 4 : assermenté, assermentés, assermentée, assermentées

assermenté a.sɛʁ.mɑ̃.te singulier masculin
assermentés a.sɛʁ.mɑ̃.te[z] pluriel masculin
assermentée a.sɛʁ.mɑ̃.te singulier féminin
assermentées a.sɛʁ.mɑ̃.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de assermenter

droit Qui a prêté serment.
- Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l’honneur de frères nouvellement assermentés […] — Roger Van Schoute & Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance du Livre, 2003, page 17
- Garde assermenté. Expert assermenté. Traducteur assermenté.
- La préfecture la somme de prouver qu’elle a bien obtenu la nationalité cinquante ans plus tôt – extrait de l’acte de naissance, traduction par un professionnel assermenté, copie de l’acte de mariage, du jugement de divorce, et bien d’autres documents qui n’arrivent jamais au bon endroit, qui se perdent dans des services où on s’en fout, il faut recommencer à zéro, ainsi que la photo non conforme, trop de frange, eh non, encore raté, pas de foulard autour du cou, désolée madame, c’est pas moi qui fais la loi. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 21, Le Seuil, Paris, 2024, page 229
Histoire de France Qualifiait les prêtres qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé.
- Vous avez donné asile, reprit-il, à un vénérable prêtre non assermenté, qui a miraculeusement échappé aux massacres des Carmes. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
- Ne rencontrant personne dans sa famille avec qui son âme, tout expansive mais toujours comprimée depuis notre séparation, pût sympathiser, il se réfugia chez son oncle, nommé son tuteur, et qui, chassé de sa cure en sa qualité de prêtre assermenté, était venu demeurer à Blois. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832

Traductions

Anglais: sworn
Néerlandais: in functie
Breton: intru, touer

2 autres langues

Croate: zaprisegnut
Suédois: edsvuren

Source : « assermenté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: constitutionnel^J
antonymes 1: insermenté^J
dérivés 1: inassermenté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.