WiKiLeXiK

asphaltes

lemme
forme
  • phonétique /as.falt[z]/
  • orthocode as.phalte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « asphaltes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
asphalte nom commun pluriel masculin as.falt[z]
asphalter verbe indicatif présent 2e personne singulier as.falt[z]
asphalter verbe subjonctif présent 2e personne singulier as.falt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « asphaltes » est une forme

Définitions de « asphalte » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : asphaltes

« asphaltes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « asphalte » 2 : asphalte, asphaltes
  • asphalte as.falt singulier masculin
  • asphaltes as.falt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin asphaltus, lui-même issu du grec ancien ἄσφαλτος, ásphaltos (« asphalte »).

  1. Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée.
    • Asphalte de Judée, de Suisse.
    • L’asphalte entre dans plusieurs compositions pharmaceutiques.
    • Le bitume libre qu’on ajoute est évidemment absorbé par celui déjà logé dans les pores du calcaire ; véhiculé par lui, il pénètre jusque dans les plus intimes cavités de l’asphalte, comme une goutte d’huile suit le chemin tracé par une autre goutte ; mais on ne saurait prétendre que le bitume libre apporte avec lui des propriétés nouvelles ; ses fonctions sont purement accessoires ; il aide à la fusion de la roche ; il supplée aux huiles imprégnantes perdues par l’évaporation, il prépare la pâte pour la trituration et la cuisson, comme la salive, si l’on veut nous permettre cette comparaison, humecte les aliments, les dispose pour la mastication et favorise leur transformation. — Léon Malo, « Nᵒ 4 : Note sur l’asphalte », in Annales des ponts et chaussées :...
  2. Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues.
    • Depuis la situation a changé. Les pavés recouverts de macadam ou d’asphalte disparaissent si profondément que les contestataires ne peuvent les deviner et surtout les en extraire. — Thierry Paquot, Dicorue : Vocabulaire ordinaire et extraordinaire des lieux urbains,...
  3. par extensionfamilier La chaussée elle-même.
    • Pour un garçon qui, la veille encore, voyageait à Paris en voiture et n’avait fatigué ses pieds que sur l’asphalte du boulevard, la transition était brusque. — Amédée Achard, Récits d’un soldat, 1871
    • […], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien. — Léo Trézenik, « Madame Jaquin », dans Les Gens qui s'amusent, Paris : chez E. Giraud,...
    • Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu’une forte détonation venue d’une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse. — Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, L’Harmattan, 2001, p. 160
    • 1 autre exemple
      • Il alluma la lampe de son bureau et remonta le store vénitien. Dans la cour, les réverbères ambraient l’asphalte par flaques. — Susan Hill, Où rodent les hommes, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj,...
dérivés
asphalter, asphalteur, asphalteuse, asphaltite

Traductions

Anglais
asphalt
Espagnol
asfalto, asfalto
Italien
asfalto
Allemand
Asphalt, Erdpech
Portugais
asfalto
Néerlandais
asfalt
Catalan
asfalt, asfalt
Arabe
قار (qaèr), زفت (zift)
Russe
асфальт (asfalʹt)
Japonais
アスファルト (asufaruto)
Latin
bitumen
Espéranto
asfalto
17 autres langues
Afrikaans
asfalt, bergpik
Barbareño
woqo
Croate
asfalt
Grec
άσφαλτος
Hongrois
aszfalt
Hébreu ancien
כֹּפֶר
Indonésien
aspal
Islandais
asfalt, malbik
Kotava
koyva
Letton
asfalts
Papiamento
asfalt
Polonais
asfalt
Same du Nord
asfálta
Sicilien
asfaltu
Suédois
jordbeck
Tchèque
asfalt
Turc
asfalt

Source : « asphalte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
asphaltageJ, baumeJ, bitumeW, chausséeJ, coudranJ, macadamJ, maltheJ, revêtementJ, routeJ, rueJ, voieJ
hyperonymes 5
analyteJ, bitumeJ, bétonJ, filmJ, oeuvreJ
dérivés 2
asphaltiqueJ, asphaltèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « asphalter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« asphaltes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « asphalter » 40 : asphalte, asphalter, asphaltées, asphaltée, asphaltait, asphaltes…
  • asphalte as.falt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asphalter as.fal.te infinitif
  • asphaltées as.fal.te[z] passé participe pluriel féminin
  • asphaltée as.fal.te passé participe singulier féminin
  • asphaltait as.fal.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • asphaltes as.falt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • asphalté as.fal.te passé participe singulier masculin
  • asphalterais as.fal.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • asphalta as.fal.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • asphaltai as.fal.te indicatif passé 1re personne singulier
  • asphaltaient as.fal.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • asphaltais as.fal.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • asphaltant as.fal.tɑ̃[t] présent participe
  • asphaltas as.fal.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • asphaltasse as.fal.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • asphaltassent as.fal.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • asphaltasses as.fal.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • asphaltassiez as.fal.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • asphaltassions as.fal.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • asphaltent as.falt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • asphaltera as.fal.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asphalterai as.fal.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • asphalteraient as.fal.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • asphalterait as.fal.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • asphalteras as.fal.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • asphalterez as.fal.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • asphalteriez as.fal.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • asphalterions as.fal.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • asphalterons as.fal.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • asphalteront as.fal.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • asphaltez as.fal.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • asphaltiez as.fal.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • asphaltions as.fal.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • asphaltons as.fal.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • asphaltâmes as.fal.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • asphaltât as.fal.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • asphaltâtes as.fal.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • asphaltè as.fal.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • asphaltèrent as.fal.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • asphaltés as.fal.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « asphalter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de asphalte, avec le suffixe -er.

  1. Appliquer de l’asphalte sur.
    • Ils sont en train d’asphalter le pont.
    • La terrasse est asphaltée pour la rendre imperméable.
    • Je monte sur le toit avec un enfant et un chien, je tire sur les bardeaux chauffés par le ciel en déchirant mes paumes sur l’odeur asphaltée. — Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Le temps debout », Éditions...
synonymes
goudronner
antonymes
désasphalter
dérivés
asphaltage, asphalteur, réasphalter

Traductions

Allemand
asphaltieren
Portugais
asfaltar
Russe
асфальтировать (asfalʹtirovatʹ)
6 autres langues
Bulgare
асфалтирам (asfaltiram)
Croate
asfaltirati
Haut-sorabe
asfaltěrować, asfaltować
Ido
asfaltizar
Kotava
koyvá
Suédois
asfaltera

Source : « asphalter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
macadamiserJ
dérivés 1
asphalteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.