WiKiLeXiK

asile

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.2
  • aussi forme de asiler verbe
forme
  • phonétique /a.zil/
  • orthocode a.sile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.1 / million

Prononciation et analyses de « asile » 6 analyses · 12.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
asile nom commun singulier masculin a.zil 11.8
asiler verbe indicatif présent 1re personne singulier a.zil
asiler verbe indicatif présent 3e personne singulier a.zil
asiler verbe impératif présent 2e personne singulier a.zil
asiler verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.zil
asiler verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.zil

Homophones : asiles, asyle, Azil, asyles, Asil, Azile

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « asile » nom commun · masculin · fréq. 12.2

pluriel : asiles

Formes de « asile » 2 : asile, asiles
  • asile a.zil singulier masculin
  • asiles a.zil[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin asylum (« lieu inviolable »).

  1. histoire Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens.
    • Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les grecs du droit d’asile.
    • Certains temples servaient d’asile à tous les suppliants.
  2. par extension Refuge où l’on se met à l’abri des poursuites de la justice, d’une persécution, d’un danger, etc.
    • Trouver un asile dans la maison d’un ami.
    • Les églises servaient quelquefois d’asile aux criminels.
    • Vous souffrez ; vous avez faim et soif ; soyez le bienvenu. Et ne me remerciez pas, ne me dites pas que je vous reçois chez moi. Personne n’est ici chez soi, excepté celui qui a besoin d’un asile. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862
  3. figuré Séjour, habitation.
    • Cet endroit désolé semblait être l’asile naturel de la misère et du désespoir. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
    • Asile agréable, délicieux, champêtre.
    • Tout, dans cet asile, respire l’innocence et la paix.
    • 2 autres exemples
      • L’asile de la vertu, des plaisirs, de la volupté.
      • Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. — Article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948.
  4. en particulierfiguré Maison où une personne qui n’a pas de quoi subsister trouve une retraite dans sa mauvaise fortune.
    • Il ne savait où donner de la tête, il a trouvé un asile chez un de ses amis.
  5. histoire France Établissement scolaire qui était destiné à recevoir les enfants auxquels les parents ne pouvaient donner les soins nécessaires ; l’ancêtre de l’école communale.
    • Tel qu’il est aujourd'hui installé, l’asile de la rue Lecourbe peut recevoir 200 enfants. Il comprend trois divisions : le grands, les petits et les infirmes. — Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161
  6. Établissement de bienfaisance qui sert de retraite à des infirmes, à des vieillards ou à des convalescents, ou qui donne un abri momentané à des personnes dans le besoin.
    • L’asile de Vincennes.
    • Un asile de nuit.
  7. médecinepsychiatrie vieilli Hospice d’aliénés.
    • Le chef d'État-major comme ça avec eux il était sans manière, à peler de la patate au site de cuisine du lever au coucher ça les avait rendu à l'asile !... Le véritable !... — Louis-Ferdinand Céline, Guignol's Band, 1944
  8. figuré Protection, ce qui défend.
    • La solitude est un asile contre les passions.
synonymes
hôpital psychiatrique, sanctuaire
dérivés
asilable, asilage, asilaire, asile-colis, asile constitutionnel, asile d’aliénés, asile de fous, asile de sans-logis, asile interne, asile politique, asile territorial, asiler, demander asile, demande d’asile, demandeur d’asile, demandeuse d’asile, donner l’asile, droit d’asile, salle d’asile, sans-asile, terre d’asile, trouver asile

Traductions

Anglais
asylum, sanctuary, refuge, madhouse, asylum
Espagnol
asilo, refugio, manicomio, asilo, sanatorio
Italien
asilo, ricovero
Allemand
Azyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Irrenhaus
Portugais
asilo, albergue, guarida
Néerlandais
asiel, toevluchtsoord, vrijplaats
Catalan
asil
Occitan
asil, recaptador
Russe
убежище (ubežiŝe)
Latin
asylum
Espéranto
azilo
15 autres langues
Afrikaans
toevlugsoord, asiel
Basque
eroetxe
Croate
azil
Danois
asyl
Frison
asyl
Grec
άσυλο (ásilo)
Ido
azilo
Indonésien
suaka
Luxembourgeois
Asyl
Papiamento
asil
Roumain
asil, azil
Sicilien
asìlu
Slovaque
azyl
Tchèque
útočiště, azyl, blázinec, cvokhaus
Vieux norrois
friðkastali

Source : « asile », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin asilus (« taon »).

  1. Nom donné à certaines espèces d'insectes diptères de la famille des asilidés, prédatrices d’hyménoptères, et également nommées mouches à toison.
dérivés
asiliforme

Traductions

Anglais
robber fly
Allemand
Raubfliege
Arabe
عنتر

Source : « asile », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
accueilJ, ambulanceJ, cachetteJ, cliniqueJ, demeureJ, défenseJ, golfeJ, gîteJ, habitationJ, havreJ, hospiceJ, hospitalJ, hostoJ, hpJ, hébergementJ, hôpitalJ, institutionW, logisJ, maisonJ, oasisW, orphelinatJ, portW, prisonJ, protecteurJ, protectionJ, préservationJ, repaireJ, ressourceJ, sauvegardeJ, secoursJ, soignantJ, tanièreJ, toitJ
hyperonymes 23
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, diptèreJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, hôpitalJ, insecteJ, invertébréJ, lieuJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, établissementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « asile » est une forme

Définitions de « asiler » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'asiler

« asile » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « asiler » 39 : asile, asiles, asila, asilai, asilaient, asilais…
  • asile a.zil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asiles a.zil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • asila a.zi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • asilai a.zi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • asilaient a.zi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • asilais a.zi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • asilait a.zi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • asilant a.zi.lɑ̃[t] présent participe
  • asilas a.zi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • asilasse a.zi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • asilassent a.zi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • asilasses a.zi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • asilassiez a.zi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • asilassions a.zi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • asilent a.zil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • asiler a.zi.le infinitif
  • asilera a.zi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asilerai a.zi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • asileraient a.zi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • asilerais a.zi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • asilerait a.zi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • asileras a.zi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • asilerez a.zi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • asileriez a.zi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • asilerions a.zi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • asilerons a.zi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • asileront a.zi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • asilez a.zi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • asiliez a.zi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • asilions a.zi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • asilons a.zi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • asilâmes a.zi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • asilât a.zi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • asilâtes a.zi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • asilèrent a.zi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • asilé a.zi.le passé participe singulier masculin
  • asilée a.zi.le passé participe singulier féminin
  • asilées a.zi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • asilés a.zi.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « asiler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De asile.

  1. Fournir un asile à.
    • Si le Venezuela avait réagi de la même façon, jamais il n’aurait dû m’asiler, et encore moins me naturaliser. — Henri Charrière, Banco, 1972
    • Betancourt, véritable lion de la politique, s’asile à l’ambassade de Colombie. — Henri Charrière, Banco, 1972
  2. figuré Procurer un support, un hébergement
    • Vous pouvez ainsi asiler vos supports publicitaires dans les colis de La Redoute et des 11 autres enseignes du groupe… — site www.mediacible.fr
    • Profitez simplement de nos plateformes technologiques basées sur la solution open source Google "Course Builder" pour asiler votre propre contenu et créer ainsi vos propres MOOCs. — site www.coorpacademy.com/
dérivés
asilable

Source : « asiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « asile » 6

toutes (6) bâtiment (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
asile Bethléem — hôpital à Saint-Pierre (Martinique) bâtiment 2
Asile de Colney Hatch bâtiment 4 1
Asile de nuit de Reims bâtiment 2
Asile départemental de Loir-et-Cher — hôpital psychiatrique à Blois, en France bâtiment 2
Asile Gomis — bâtiment de la province de Gérone, Espagne bâtiment 3
Necropole de S’Adde ‘e Asile bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.