arrimage
Prononciation et analyses de « arrimage » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arrimage | nom commun | singulier masculin | a.ʁi.maʒ | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arrimage » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : arrimages
Formes de « arrimage » 2 : arrimage, arrimages
- arrimage a.ʁi.maʒ singulier masculin
- arrimages a.ʁi.maʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de arrimer, avec le suffixe -age.
-
marine
Action d’arrimer ou résultat de cette action, qui consiste à arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.
- Chargement d’un bon arrimage, d’un difficile arrimage.
- Frais d’arrimage. Arrimage bien fait, mal fait.
- On appelle arrimage l’aménagement et la disposition des marchandises à bord du navire transporteur. — Francis Sauvage, Manuel pratique du transport des marchandises par mer, 1926
Traductions
- Allemand
- Verstauen
- Occitan
- arrimatge, estiva
- Espéranto
- stivo
1 autres langues
- Gallo
- amaraije
Source : « arrimage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accorageJ, amarrageJ, ancrageJ, arrangementJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, attacheJ, chargementJ, dispositionJ, fixationJ, lienJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- arrimeurJ, arrimeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arrimage » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arrimage — terme de marine | concept | 10 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.