WiKiLeXiK

arraisonne

lemme
forme
  • phonétique /a.ʁɛ.zɔn/
  • orthocode a.rrai.sonne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « arraisonne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arraisonner verbe indicatif présent 1re personne singulier a.ʁɛ.zɔn 0.0
arraisonner verbe indicatif présent 3e personne singulier a.ʁɛ.zɔn 0.0
arraisonner verbe impératif présent 2e personne singulier a.ʁɛ.zɔn 0.0
arraisonner verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.ʁɛ.zɔn 0.0
arraisonner verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.ʁɛ.zɔn 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arraisonne » est une forme

Définitions de « arraisonner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« arraisonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « arraisonner » 40 : arraisonner, arraisonné, arraisonnés, arraisonne, arraisonnez, arraisonnée…
  • arraisonner a.ʁɛ.zɔ.ne infinitif
  • arraisonné a.ʁɛ.zɔ.ne passé participe singulier masculin
  • arraisonnés a.ʁɛ.zɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • arraisonne a.ʁɛ.zɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arraisonnez a.ʁɛ.zɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arraisonnée a.ʁɛ.zɔ.ne passé participe singulier féminin
  • arraisonnent a.ʁɛ.zɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arraisonna a.ʁɛ.zɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • arraisonnai a.ʁɛ.zɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • arraisonnaient a.ʁɛ.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arraisonnais a.ʁɛ.zɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arraisonnait a.ʁɛ.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arraisonnant a.ʁɛ.zɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • arraisonnas a.ʁɛ.zɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arraisonnasse a.ʁɛ.zɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arraisonnassent a.ʁɛ.zɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arraisonnasses a.ʁɛ.zɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arraisonnassiez a.ʁɛ.zɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arraisonnassions a.ʁɛ.zɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arraisonnera a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arraisonnerai a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arraisonneraient a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arraisonnerais a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arraisonnerait a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arraisonneras a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arraisonnerez a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arraisonneriez a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arraisonnerions a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arraisonnerons a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arraisonneront a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arraisonnes a.ʁɛ.zɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arraisonniez a.ʁɛ.zɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arraisonnions a.ʁɛ.zɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arraisonnons a.ʁɛ.zɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arraisonnâmes a.ʁɛ.zɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arraisonnât a.ʁɛ.zɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arraisonnâtes a.ʁɛ.zɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arraisonnè a.ʁɛ.zɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • arraisonnèrent a.ʁɛ.zɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arraisonnées a.ʁɛ.zɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « arraisonner »

verbe · transitif

Étymologie. 1 :Dérivé de raison, avec le préfixe a- et le suffixe -er. 2 : De l’ancien français araisnier.

  1. vieilli Chercher à amener quelqu’un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer.
    • Je l’ai arraisonné à ce sujet et il s’est rendu.
  2. marine Reconnaître le chargement, la destination, l’état sanitaire, etc., d’un navire qui aborde.
    • Nicolas Sarkozy avait pris la direction de la République de la même manière qu’un pirate arraisonne un navire. — Claude Villeneuve, Un président normal, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020

Traductions

Anglais
hail
1 autres langues
Croate
urazumljivati

Source : « arraisonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
aborderJ, inspecterJ, interrogerJ, reconnaîtreJ, visiterJ
dérivés 2
arraisonnementJ, raisonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.