WiKiLeXiK

arpenteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /aʁ.pɑ̃.tœʁ/
  • orthocode ar.pen.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « arpenteur » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arpenteur nom commun singulier masculin aʁ.pɑ̃.tœʁ 0.1
arpenteur adjectif singulier masculin aʁ.pɑ̃.tœʁ

Homophones : arpenteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arpenteur » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : arpenteuse · pluriel : arpenteurs

Formes de « arpenteur » 2 : arpenteur, arpenteurs
  • arpenteur aʁ.pɑ̃.tœʁ singulier masculin
  • arpenteurs aʁ.pɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de arpenter, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui arpente, qui mesure les terres.
    • Des arpenteurs avec de longues chaînes allaient mesurant le terrain ; des arbitres établissaient les premières propriétés. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
    • M. Gauthier, loin de voler, vivait tout juste de son métier d’arpenteur attaché au cadastre. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. L’arpenteur a besoin de passer par là avant les transactions. — Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station...
synonymes
agrimenseur, géomètre, géomètre-expert
dérivés
chaîne d’arpenteur

Traductions

Anglais
surveyor, geometrician
Espagnol
agrimensor, apeador
Italien
agrimensore
Allemand
Feldmesser, Geometer
Portugais
agrimensor
Néerlandais
landmeter
Catalan
agrimensor
Occitan
bolaire
Espéranto
termezuristo
5 autres langues
Croate
topograf
Ido
agro-mezuristo
Roumain
arpentor, agrimensor
Sicilien
agrimensuri
Tchèque
zeměměřič

Source : « arpenteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
arpenteuseJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
arpenteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « arpenteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : arpenteuse · pluriel : arpenteurs

Formes de « arpenteur » 4 : arpenteur, arpenteurs, arpenteuses, arpenteuse
  • arpenteur aʁ.pɑ̃.tœʁ singulier masculin
  • arpenteurs aʁ.pɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
  • arpenteuses aʁ.pɑ̃.tøz pluriel féminin
  • arpenteuse aʁ.pɑ̃.tøz singulier féminin

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.