arc-boutai
- lemme
-
- forme de arc-bouter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « arc-boutai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arc-bouter | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | aʁk.bu.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arc-boutai » est une forme
Définitions de « arc-bouter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle
« arc-boutai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « arc-bouter » 40 : arc-bouté, arc-boutant, arc-boutent, arc-boute, arc-bouta, arc-bouter…
- arc-bouté aʁk.bu.te passé participe singulier masculin
- arc-boutant aʁk.bu.tɑ̃[t] présent participe
- arc-boutent aʁk.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arc-boute aʁk.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arc-bouta aʁk.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- arc-bouter aʁk.bu.te infinitif
- arc-boutais aʁk.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arc-boutes aʁk.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arc-bouterez aʁk.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arc-boutée aʁk.bu.te passé participe singulier féminin
- arc-boutai aʁk.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
- arc-boutaient aʁk.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arc-boutait aʁk.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arc-boutas aʁk.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arc-boutasse aʁk.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arc-boutassent aʁk.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arc-boutasses aʁk.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arc-boutassiez aʁk.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arc-boutassions aʁk.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arc-boutera aʁk.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arc-bouterai aʁk.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arc-bouteraient aʁk.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arc-bouterais aʁk.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arc-bouterait aʁk.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arc-bouteras aʁk.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arc-bouteriez aʁk.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arc-bouterions aʁk.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arc-bouterons aʁk.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arc-bouteront aʁk.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arc-boutez aʁk.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arc-boutiez aʁk.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arc-boutions aʁk.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arc-boutons aʁk.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arc-boutâmes aʁk.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arc-boutât aʁk.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arc-boutâtes aʁk.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arc-boutè aʁk.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- arc-boutèrent aʁk.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arc-boutées aʁk.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
- arc-boutés aʁk.bu.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. D’arc et bouter / buter.
-
Soutenir au moyen d’un arc-boutant.
- Arc-bouter une voûte.
- Un pilier arc-boute une construction.
-
par analogiepronominal
S’appuyer fortement à un mur, à une paroi.
- Julien penchait son corps, dépliait les bras, et, s’arc-boutant des pieds, se renversait avec une torsion de la taille, pour avoir plus de force. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- Lorsqu’il [un énorme floe] s’arc-bouterait d’un côté sur le Cap Hope, de l’autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Nous nous dissimulions, nous nous tassions entre les racines en caoutchouc qui viennent s'arc-bouter sur les rives comme les pattes fantasques de quelque monstrueuse tarentule. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926
-
par extensionfigurépronominal
Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions.
- Si certains militent pour que l’on continue de veiller à la défense de la langue française, d’autres estiment qu’il convient de pas s’arc-bouter. — Denis PEIRON – Dans bien des entreprises, l’anglais a pris racine - Journal La Croix,...
- Mais on en est loin : à chaque crise, les Etats membres se replient sur eux-mêmes et s’arc-boutent sur leur gestion nationale, fermant leurs frontières, érigeant des murs, rejetant les migrants chez leurs voisins, pourtant également membres de l’Union, grâce notamment aux accords de Dublin. — François Gemenne, entretien avec Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait...
- apparentés
- arc-boutant, arc-boutement
Traductions
- Anglais
- to buttress, to buttress, stonewall
1 autres langues
- Croate
- poduprijeti polulukom, poduprijeti se u poluluku, prosvjedovati
Source : « arc-bouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. De arc et bouter / buter.
-
S’appuyer fortement à un mur.
- S’arc-bouter à un mur.
-
figuré
S’obstiner, s’accrocher.
- François Pedespan conclut : « s’arc-bouter à tout prix sur la volonté de maintenir ce service pourrait conduire à des situations dangereuses. Étant donné la faible démographie médicale du territoire, de nombreux professionnels de santé s’accordent à penser que le service de maternité est condamné à la fermeture d’ici 18 mois », soit la date à laquelle prendra fin l’activité de Jean Hanriot, seul obstétricien titulaire de l’hôpital. — Oloron Sainte-Marie : « La maternité est condamnée », La Rép des Pyrénées. Mis en...
- Très estimée en Allemagne où elle est souvent exposée, Marie-Jo Lafontaine poursuit ses quêtes en fonction de ses états d'âme et sans s'arc-bouter aux modes. — Les nouvelles images de Lafontaine, La Libre. Mis en ligne le 23 juin 2003
- Considéré comme un hérétique par beaucoup, Schumpeter, adepte du déterminisme technologique selon lequel une innovation technique chasse les vieilles industries, défend le principe qu'il faut savoir accepter la disparition des productions dépassées et ne pas s'arc-bouter à vouloir sauver des usines condamnées. En d'autres termes, en économie, il ne faut pas avoir peur de la casse. — Serge Raffy, Gérard Collomb, le bouclier du président, L’Obs. Mis en ligne le 19 février 2018
Traductions
1 autres langues
- Gallo
- s’apater
Source : « s’arc-bouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- accoterJ, adosserJ, appuyerJ, cambrerJ, fortifierJ, soutenirJ, épaulerJ, étayerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.