WiKiLeXiK

arbitrent

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.bitʁ[t]/
  • orthocode ar.bitre°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « arbitrent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arbitrer verbe indicatif présent 3e personne pluriel aʁ.bitʁ[t]
arbitrer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel aʁ.bitʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arbitrent » est une forme

Définitions de « arbitrer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« arbitrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « arbitrer » 40 : arbitre, arbitres, arbitrer, arbitré, arbitrez, arbitrait…
  • arbitre aʁ.bitʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arbitres aʁ.bitʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arbitrer aʁ.bi.tʁe infinitif
  • arbitré aʁ.bi.tʁe passé participe singulier masculin
  • arbitrez aʁ.bi.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arbitrait aʁ.bi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arbitrais aʁ.bi.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arbitrées aʁ.bi.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • arbitrera aʁ.bi.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arbitrés aʁ.bi.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • arbitrant aʁ.bi.tʁɑ̃[t] présent participe
  • arbitrerait aʁ.bi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arbitreront aʁ.bi.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arbitrée aʁ.bi.tʁe passé participe singulier féminin
  • arbitra aʁ.bi.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • arbitrent aʁ.bitʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arbitrerai aʁ.bi.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arbitrerez aʁ.bi.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arbitrerons aʁ.bi.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arbitrai aʁ.bi.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • arbitraient aʁ.bi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arbitras aʁ.bi.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arbitrasse aʁ.bi.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arbitrassent aʁ.bi.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arbitrasses aʁ.bi.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arbitrassiez aʁ.bi.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arbitrassions aʁ.bi.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arbitreraient aʁ.bi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arbitrerais aʁ.bi.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arbitreras aʁ.bi.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arbitreriez aʁ.bi.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arbitrerions aʁ.bi.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arbitriez aʁ.bi.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arbitrions aʁ.bi.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arbitrons aʁ.bi.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arbitrâmes aʁ.bi.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arbitrât aʁ.bi.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arbitrâtes aʁ.bi.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arbitrè aʁ.bi.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • arbitrèrent aʁ.bi.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « arbitrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de arbitre et -er.

  1. Décider en qualité d’arbitre.
    • Ils paieront ce qu’il plaira au juge d’arbitrer.
    • Je m’en remets à ce que le juge en arbitrera.
    • Ils ont arbitré le dommage à la somme de…
  2. Diriger en qualité d’arbitre.
    • Ce match n'était pas facile à arbitrer.
dérivés
arbitrable, arbitrage, arbitragiste, arbitraire, arbitrateur, arbitration, arbitratrice, réarbitrer

Traductions

Anglais
arbitrate
Occitan
arbitrar
2 autres langues
Chaoui
yenbeḍ
Croate
arbitrirati

Source : « arbitrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
accommoderJ, accorderJ, allierW, arrangerJ, concilierJ, déciderJ, départagerJ, estimerJ, intercéderW, intervenirW, jugerJ, trancherJ, évaluerJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.