arases
Prononciation et analyses de « arases » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arase | nom commun | pluriel féminin | a.ʁaz | |
| araser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.ʁaz | |
| araser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a.ʁaz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arases » est une forme
Définitions de « araser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« arases » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « araser » 40 : araser, arase, arasé, arasa, arasai, arasaient…
- araser a.ʁa.ze infinitif
- arase a.ʁaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arasé a.ʁa.ze passé participe singulier masculin
- arasa a.ʁa.za indicatif passé 3e personne singulier
- arasai a.ʁa.ze indicatif passé 1re personne singulier
- arasaient a.ʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arasais a.ʁa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arasait a.ʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arasant a.ʁa.zɑ̃[t] présent participe
- arasas a.ʁa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arasasse a.ʁa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arasassent a.ʁa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arasasses a.ʁa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arasassiez a.ʁa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arasassions a.ʁa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arasent a.ʁaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arasera a.ʁa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- araserai a.ʁa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- araseraient a.ʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- araserais a.ʁa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- araserait a.ʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- araseras a.ʁa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- araserez a.ʁa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- araseriez a.ʁa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- araserions a.ʁa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- araserons a.ʁa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- araseront a.ʁa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arases a.ʁaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arasez a.ʁa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arasiez a.ʁa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arasions a.ʁa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arasons a.ʁa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arasâmes a.ʁa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arasât a.ʁa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arasâtes a.ʁa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arasè a.ʁa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- arasèrent a.ʁa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arasée a.ʁa.ze passé participe singulier féminin
- arasées a.ʁa.ze[z] passé participe pluriel féminin
- arasés a.ʁa.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de raser, avec le préfixe a-.
- maçonnerie Mettre de niveau un mur, un bâtiment, en élevant les parties basses à la hauteur de celle qui est la plus élevée.
- menuiserie Réduire à l’épaisseur voulue la partie d’une pièce de bois qui doit s’emboîter.
-
Plus généralement, mettre à niveau, égaliser.
- Du matin au soir, ils devaient araser encore et encore cette putain de montagne qui ne cessait de s'élever sur le sol de l'usine. — Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 91
- Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d'un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler. — Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89
- dérivés
- arasement
Traductions
- Italien
- massetto
- Néerlandais
- afschaven, vlakmaken
- Catalan
- anivellar
3 autres langues
- Croate
- poravnati
- Gallo
- arâzer
- Same du Nord
- dulbet
Source : « araser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- aplanirJ, arraserJ, raserJ, écrêterJ, égaliserJ
- dérivés 1
- raserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « arase » nom commun · féminin
pluriel : arases
« arases » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « arase » 2 : arase, arases
- arase a.ʁaz singulier féminin
- arases a.ʁaz pluriel féminin
nom commun · féminin
- maçonnerie Niveau supérieur d'un ouvrage de maçonnerie servant de base pour la suite de la construction.
- construction Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés.
- construction Partie supérieure d'un terrassement, avant les dernières opérations de nivellement.
Traductions
- Anglais
- course, level surface
Source : « arase », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- arasementJ, arrasementJ, surfaceJ
- hyperonymes 2
- niveauJ, revenirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.