aras
Prononciation et analyses de « aras » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ara | nom commun | pluriel masculin | a.ʁa[z] | |
| arer | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | a.ʁa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aras » est une forme
Définitions de « ara » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : aras
« aras » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ara » 2 : aras, ara
- aras a.ʁa[z] pluriel masculin
- ara a.ʁa singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (1558) Du tupi-guarani ara.
-
ornithologie
Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.).
- Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites. — Philippe de Wailly, Les maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière,...
- Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €. — De 5 € la petite perruche ondulée à 1.500 € le ara ararauna, in Le Télégramme, 15 janvier 2016
- Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy… — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 10
- hyperonymes
- oiseau, psittaciforme, psittacidé
- hyponymes
- ara à ailes vertes, ara à collier jaune, ara à front rouge, ara à gorge bleue, ara ararauna, ara bleu, ara bleu et jaune, ara canindé, ara chloroptère, ara cobalt, ara de Buffon, ara de Coulon, ara de Cuba, ara de Jamaïque, ara de Lafresnaye, ara de Lear, ara de Spix, ara d’Hispaniola, ara d'Illiger, ara glauque, ara hyacinthe, ara macao, ara macavouanne, ara militaire, ara noble, ara rouge, ara sévère, ara tricolore, ara vert, grand ara bleu, grand ara vert
Traductions
- Anglais
- macaw
- Espagnol
- guacamayo, guacamaya
- Italien
- ara
- Allemand
- Ara
- Portugais
- arara
- Néerlandais
- ara
- Catalan
- guacamai
- Breton
- ara
- Russe
- ара (ára)
- Chinois
- 金刚鹦鹉 (jīngāng yīngwǔ)
- Japonais
- コンゴウインコ (kongouinko)
- Espéranto
- arao
39 autres langues
- Afrikaans
- arapapegaai
- Albanais
- ar
- Asturien
- guacamayu
- Basque
- guakamaio
- Biélorusse
- ара (ara)
- Bulgare
- ара (ara)
- Cashinahua
- kain
- Cofan
- omaʼndo
- Croate
- ara
- Danois
- ara
- Estonien
- aara
- Finnois
- ara
- Galicien
- guacamaio
- Grec
- μακάο (makáo)
- Gujarati
- gua'a
- Géorgien
- არა (ara)
- Hongrois
- ara, arapapagáj
- Hébreu
- ארה (arh)
- Ikpeng
- kara
- Jebero
- tamu
- Kirghiz
- аара (aara)
- Letton
- ara
- Lituanien
- ara
- Macédonien
- ара (ara)
- Maya yucatèque
- chak mo’
- Norvégien
- ara
- Pirahã
- kaaxai
- Polonais
- ara
- Quechua
- Wakamayu
- Roumain
- ara
- Serbe
- ара (ara)
- Slovaque
- ara
- Slovène
- ara
- Suédois
- ara
- Tariana
- ãdaru
- Tchèque
- ara
- Turc
- ara
- Ukrainien
- ара (ara), арара (arára)
- Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho
- beꞌegüe, bec̱hjbiꞌo
Source : « ara », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- perroquetJ
- hyperonymes 50
- acteurJ, alcoolJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, artisteJ, athénéeJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, constellationJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, lycéeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, perroquetJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, secondaireJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « arer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« aras » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « arer » 39 : are, arai, aras, ares, ara, arent…
- are aʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arai a.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- aras a.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ares aʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ara a.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- arent aʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arait a.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arions a.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arais a.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ariez a.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- araient a.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arez a.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arons a.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arant a.ʁɑ̃[t] présent participe
- arasse a.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arassent a.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arasses a.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arassiez a.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arassions a.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arer a.ʁe infinitif
- arera a.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arerai a.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- areraient a.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arerais a.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arerait a.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- areras a.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arerez a.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- areriez a.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arerions a.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arerons a.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- areront a.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arâmes a.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arât a.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arâtes a.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arèrent a.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aré a.ʁe passé participe singulier masculin
- arée a.ʁe passé participe singulier féminin
- arées a.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- arés a.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français.
- marine vieilli Chasser sur ses ancres, qui glissent sur le fond.
- synonymes
- labourer
Traductions
1 autres langues
- Croate
- orati
Source : « arer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- arableJ, areJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aras » 11
toutes (11) personne (7)organisation (3)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aras — commune espagnole | organisation | 35 | |
| ARAS — logiciel | oeuvre | 2 | |
| Aras Bulut İynemli — acteur turc | personne | 31 | 51 |
| Aras de los Olmos — commune espagnole | organisation | 35 | |
| Aras Green Economic Dawn | organisation | 2 | |
| Aras Kaya — athlète turc | personne | 11 | |
| Bulut Aras — acteur turc | personne | 3 | |
| José Aras | personne | 2 | |
| Juan Vicente Pérez Aras — homme politique espagnole | personne | 4 | |
| Tevfik Rustu Aras — homme politique turc | personne | 17 | |
| Yıldız Aras — karatéka turque | personne | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.