WiKiLeXiK

appropriations

lemme
forme
  • phonétique /a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃[z]/
  • orthocode a.ppro.pr(i).ia.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « appropriations » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
appropriation nom commun pluriel féminin a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « appropriations » est une forme

Définitions de « appropriation » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : appropriations

« appropriations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « appropriation » 2 : appropriation, appropriations
  • appropriation a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • appropriations a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin appropriatio.

  1. Action d’approprier ou de s’approprier.
    • Aussi les travaux d'appropriation et de défense du fort furent-ils continués. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Bien qu’il fût meublé de fond en comble, prêt à recevoir son propriétaire, M. Donis, en s’y installant, avait fait entreprendre quelques travaux d’appropriation commandés par ses goûts et ses habitudes. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • Lorsque l’homme a considéré son semblable comme une chose susceptible d’appropriation, la femme a été purement et simplement l’esclave de son mari. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
    • 2 autres exemples
      • En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Pourtant les raisons qui fondent l’exigence de l’appropriation sociale des principaux moyens de production, d’échange, de financement et de communication n’ont pas disparu et se sont au contraire renforcées. — Yves Salesse, Services publics, entreprises publiques et appropriation sociale,...
  2. diplomatie Relations internationales Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité.
  3. diplomatie Relations internationales Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte.

Traductions

Anglais
ownership, ownership
Espagnol
apropiación
Italien
appropriazione
Allemand
Einrichtung, Zueignung, Aneignung
Néerlandais
toeëigening
Catalan
apropiació
Latin
accomodatio, vindicatio, assertio
4 autres langues
Croate
prisvajanje, kooperacija s prelaznim samo-upravljanjem, sporazum o suradnji s prelaznim samo-upravljanjem
Ido
proprigo
Indonésien
pencaplokan
Palenquero
apropiasió

Source : « appropriation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accordJ, acquisitionJ, affectationW, appariementJ, apparimentJ, apparîementJ, assimilationJ, concordanceJ, conquêteJ, convenanceJ, dotationW, occupationJ, possessionJ, priseJ, saisieJ, usurpationJ, volJ
antonymes 7
abandonJ, abjurationJ, aliénationJ, dessaisissementJ, désappropriationJ, inadaptationJ, renonciationJ
hyperonymes 2
actionJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.