appose
Prononciation et analyses de « appose » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apposer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.poz | 0.1 |
| apposer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.poz | 0.0 |
| apposer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.poz | 0.0 |
| apposer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.poz | 0.0 |
| apposer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.poz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « appose » est une forme
Définitions de « apposer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« appose » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « apposer » 40 : apposer, apposé, appose, apposez, apposée, apposés…
- apposer a.pɔ.ze infinitif
- apposé a.pɔ.ze passé participe singulier masculin
- appose a.poz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- apposez a.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- apposée a.pɔ.ze passé participe singulier féminin
- apposés a.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- apposant a.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
- apposeras a.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- apposent a.poz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- apposes a.poz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- apposait a.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- apposiez a.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- apposera a.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- apposons a.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- apposerez a.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- apposées a.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- apposerai a.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- apposerais a.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- apposeront a.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- apposa a.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- apposai a.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- apposaient a.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- apposais a.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- apposeriez a.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- apposerons a.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- apposas a.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- apposasse a.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- apposassent a.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- apposasses a.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- apposassiez a.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- apposassions a.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- apposeraient a.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- apposerait a.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- apposerions a.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- apposions a.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- apposâmes a.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- apposât a.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- apposâtes a.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- apposè a.pɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- apposèrent a.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Verbedérivé de poser, avec le préfixe a-.
-
Poser, appliquer sur quelque chose.
- Un des tracts que les dégonfleurs de pneus apposent sur les vitres des SUV. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5
-
en particulier
Appliquer juridiquement un timbre ou une signature sur une pièce administrative.
- Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Jusqu'à ce que j'aie mis la main sur ce misérable qui a osé laisser son nom sur ce parchemin où nous devions apposer nos trois signatures, je ne vis plus... — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
en particulier
Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, d'un meuble fermant, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé.
- Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août...
-
figuré
Mettre, insérer.
- Apposer une condition, une clause à un contrat, à un traité.
- dérivés
- apposer sa signature, apposition, réapposer
Traductions
- Anglais
- set, attach, put onto, add, append, apply, assign, paste, place
- Espagnol
- poner, colocar, fijar, estampar, firmar, colocar, insertar
- Italien
- apporre, affigere
- Allemand
- anlegen, beifügen
- Portugais
- acrescentar, aplicar, apor
- Néerlandais
- aanzetten, voordoen
- Latin
- appono
- Espéranto
- surmeti, almeti, surstampi
7 autres langues
- Croate
- priljubiti, otisnuti, zapečatiti, rezerva, zadržati pravo
- Grec ancien
- προστίθημι (prosthíthêmi)
- Ido
- adpozar
- Kotava
- kevayká
- Shingazidja
- urema
- Suédois
- sätta på, anbringa
- Swahili
- kupija
Source : « apposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- adjoindreJ, ajouterW, appliquerW, attacherW, fixerW, identifierW, imprimerJ, joindreW, lierW, marquerW, mettreJ, munirW, poserJ
- dérivés 2
- apposableJ, poserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.