apposés
Prononciation et analyses de « apposés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apposer | verbe | passé participe pluriel masculin | a.pɔ.ze[z] | 0.0 |
| apposé | adjectif | pluriel masculin | a.pɔ.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « apposés » est une forme
Définitions de « apposer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« apposés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « apposer » 40 : apposer, apposé, appose, apposez, apposée, apposés…
- apposer a.pɔ.ze infinitif
- apposé a.pɔ.ze passé participe singulier masculin
- appose a.poz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- apposez a.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- apposée a.pɔ.ze passé participe singulier féminin
- apposés a.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- apposant a.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
- apposeras a.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- apposent a.poz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- apposes a.poz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- apposait a.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- apposiez a.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- apposera a.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- apposons a.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- apposerez a.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- apposées a.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- apposerai a.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- apposerais a.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- apposeront a.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- apposa a.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- apposai a.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- apposaient a.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- apposais a.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- apposeriez a.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- apposerons a.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- apposas a.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- apposasse a.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- apposassent a.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- apposasses a.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- apposassiez a.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- apposassions a.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- apposeraient a.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- apposerait a.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- apposerions a.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- apposions a.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- apposâmes a.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- apposât a.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- apposâtes a.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- apposè a.pɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- apposèrent a.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Verbedérivé de poser, avec le préfixe a-.
-
Poser, appliquer sur quelque chose.
- Un des tracts que les dégonfleurs de pneus apposent sur les vitres des SUV. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5
-
en particulier
Appliquer juridiquement un timbre ou une signature sur une pièce administrative.
- Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Jusqu'à ce que j'aie mis la main sur ce misérable qui a osé laisser son nom sur ce parchemin où nous devions apposer nos trois signatures, je ne vis plus... — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
en particulier
Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, d'un meuble fermant, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé.
- Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août...
-
figuré
Mettre, insérer.
- Apposer une condition, une clause à un contrat, à un traité.
- dérivés
- apposer sa signature, apposition, réapposer
Traductions
- Anglais
- set, attach, put onto, add, append, apply, assign, paste, place
- Espagnol
- poner, colocar, fijar, estampar, firmar, colocar, insertar
- Italien
- apporre, affigere
- Allemand
- anlegen, beifügen
- Portugais
- acrescentar, aplicar, apor
- Néerlandais
- aanzetten, voordoen
- Latin
- appono
- Espéranto
- surmeti, almeti, surstampi
7 autres langues
- Croate
- priljubiti, otisnuti, zapečatiti, rezerva, zadržati pravo
- Grec ancien
- προστίθημι (prosthíthêmi)
- Ido
- adpozar
- Kotava
- kevayká
- Shingazidja
- urema
- Suédois
- sätta på, anbringa
- Swahili
- kupija
Source : « apposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- adjoindreJ, ajouterW, appliquerW, attacherW, fixerW, identifierW, imprimerJ, joindreW, lierW, marquerW, mettreJ, munirW, poserJ
- dérivés 2
- apposableJ, poserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« apposé » adjectif · masculin et féminin
féminin : apposée · pluriel : apposés
« apposés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « apposé » 4 : apposé, apposée, apposés, apposées
- apposé a.pɔ.ze singulier masculin
- apposée a.pɔ.ze singulier féminin
- apposés a.pɔ.ze[z] pluriel masculin
- apposées a.pɔ.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.