appeaux
« appeaux » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| appeau | nom commun | pluriel masculin | a.po[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « appeaux » est une forme
appeau nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : appeaux
« appeaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes appeau, appeaux
- appeau a.po singulier masculin
- appeaux a.po[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Doublet lexical de appel avec spécialisation de sens en termes de chasse.
-
chasse
Sorte de sifflet avec lequel on contrefait la voix des oiseaux pour les faire approcher ou pour les attirer dans quelque piège.
- Un appeau pour prendre des cailles.
- Ils parlaient […] de la chasse à la palombe, des appeaux qu’il faudrait bientôt monter, car les ramiers, qui précèdent les palombes, ne tarderaient pas. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 117
- Nʼimporte quel appeau imitera vaguement le cri du corbeau si vous soufflez dedans; mais, pour réussir, il faut que votre imitation soit parfaite. — Au bord de lʼeau; plaine et bois - Numéros 222 à 233, 1955
2 autres exemples
- Le chant artificiel propre à attirer les oiseaux se nomme un appeau. Les Sirènes sont la revanche des oiseaux sur les appeaux qui en font des victimes de leur propre chant. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 167-168
- — A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres. — Georges Duveau, Sociologie de l'utopie et autres essais, ouvrage posthume, Presses...
-
chasse
Oiseau dont on se sert pour appeler et attirer les autres oiseaux.
- Une des plus considérables dépenses du chasseur marseillais est l'achat et l'entretien des appeaux. Les appeaux sont des oiseaux mis en cage et destinés à appeler les oiseaux libres autour des postes. Le département du Var fournit les appeaux à Marseille ; c'est une branche de commerce. — Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860
- Bientôt passeraient les palombes : il fallait s’occuper des appeaux, leur crever les yeux. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- synonymes
- appelant, appeleur
Traductions
- Anglais
- duck call
- Espagnol
- reclamo
- Néerlandais
- lokfluitje
- Occitan
- cimbèl
- Arabe
- رَامِق (raèmiq)
- Russe
- манок (manok), вабик (vabik)
- Japonais
- 鳥の鳴き声 (Tori no nakigoe)
5 autres langues
- Ancien français
- esclife
- Croate
- vabac
- Gallo
- ahoupouer, apeliao
- Polonais
- wabik
- Tchèque
- vábidlo
Source : « appeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accessoireJ, amorceJ, appelJ, appâtJ, chantJ, chanterelleJ, chausse-trapeJ, chausse-trappeJ, courcailletJ, happeauJ, imitationJ, instrumentJ, leurreJ, moquetteJ, musiqueJ, pipeauJ, piperieJ, piègeJ, siffletJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, instrumentJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- appeletJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.