WiKiLeXiK

anse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de anser verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃s/
  • orthocode anse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Anse nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « anse » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
anse nom commun singulier féminin ɑ̃s 0.2
anser verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃s
anser verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃s
anser verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃s
anser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃s
anser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃s

Homophones : Ans, anses, Hanse, Hance, Anses, hanse, Ansó, Ance, Ense, hanses, Hanses, ansent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « anse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : anses

Formes de « anse » 2 : anse, anses
  • anse ɑ̃s singulier féminin
  • anses ɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ansa (« poignée, prise »).

  1. Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
    • Les ollas d’époque califale sont des pièces globulaires à deux anses et fond convexe, présentant un décor incisé sur le haut de panse composé d’une ligne de stries parallèles et de vaguelettes (ollas 1, 2, 4, 5, 6). — Philippe Sénac, Un « village » d’al-Andalus aux alentours de l’an Mil, 2020, page 72
    • L’anse est soigneusement soudée et lissée. — Fanette Laubenheimer, Institut des sciences et techniques de l’antiquité, Les amphores...
    • Faire danser (sauter) l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
    • 1 autre exemple
      • On comprendrait, au besoin, que nos adversaires aient marchandé, quoique ceci sente furieusement une cuisinière qui va au marché et qui se débat tant qu’elle peut pour mieux faire sauter l’anse du panier. — Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart, 1855
  2. par analogie Forme ou objet recourbé.
    • L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie.
    • L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail.
    • La parade mondaine sur la digue est particulièrement brillante en ces « saisons » où le gratin étranger se mélange aux gens du monde, aux financiers et aux belles de l’entourage de Léopold II : Berthe et Gabrielle y participent aux heures à la mode dans leurs fragiles toilettes blanches aux écharpes et aux jupes agitées par la brise de mer, le grand chapeau de paille retenu par l’anse du bras levé. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 351
  3. mathématiques Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
    • Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas.
  4. architecture Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier.
    • L’architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château.
  5. marine Petite baie peu profonde.
    • L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • La colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque anse retirée du fleuve. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
    • L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
    • 1 autre exemple
      • Anse : Petite baie. — Anse, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique...
synonymes
oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe
holonymes
cafetière, tasse, théière
dérivés
ansé, anser, ansette, L’Anse aux Meadows, en anse de cruche, en anse de panier

Traductions

Anglais
handle, cove
Espagnol
asa
Italien
ansa, sacca
Allemand
Henkel, Bucht
Néerlandais
handvat, oor
Catalan
ansa, nansa, ansa, cala, ancó
Occitan
carba, manilha, banilha, banilhon, ansa, calanca
Arabe
عُرْوَة, جُوَيْن
Russe
ручка (ručka), дужка (dužka)
Espéranto
anso
15 autres langues
Angevin
nanse, nanse
Basque
lopide
Croate
ručica, uvala
Danois
øre, hank, vig
Finnois
lahdeke, lahdelma
Gallo
anse
Ido
anso, golfeto
Kotava
bilagot, prezga, vurja
Normand
haunse, noe
Polonais
ucho, uszko, zatoczka
Roumain
toartă
Same du Nord
geavja, luokta
Shingazidja
mbondzi
Suédois
öra
Turc
kulp

Source : « anse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
aberJ, abriJ, acculJ, anneauJ, ansetteJ, calangueJ, calanqueJ, carangeJ, carangueJ, fjordJ, lacetJ, portJ, portantJ, refugeJ, voûteJ
hyperonymes 6
bouleJ, communeJ, lieuJ, objetJ, odonymeJ, échancrureJ
dérivés 1
ansièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « anse » est une forme

Définitions de « anser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« anse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « anser » 39 : anse, anses, ansai, ansée, ansa, ansaient…
  • anse ɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • anses ɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ansai ɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • ansée ɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • ansa ɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • ansaient ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ansais ɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ansait ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ansant ɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • ansas ɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ansasse ɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ansassent ɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ansasses ɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ansassiez ɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ansassions ɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ansent ɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • anser ɑ̃.se infinitif
  • ansera ɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • anserai ɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • anseraient ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • anserais ɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • anserait ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • anseras ɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • anserez ɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • anseriez ɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • anserions ɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • anserons ɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • anseront ɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ansez ɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ansiez ɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ansions ɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ansons ɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ansâmes ɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ansât ɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ansâtes ɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ansèrent ɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ansé ɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • ansées ɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • ansés ɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « anser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de anse.

  1. technologie Garnir d’une anse.
    • Dans une niche carrée qui la surmonte, se dresse le dieu Prè, à tête d'épervier, ceint des plis pressés d'une courte jaquette, portant de chaque main une croix ansée, emblème de divinité. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Traductions

Catalan
ansar
2 autres langues
Croate
opremiti s drškom
Gallo
anser

Source : « anser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
oieW
hyperonymes 2
anatidéJ, étoileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « anse » 2

toutes (2) structure anatomique (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
anse d'anastomose structure anatomique 13 2
anse cervicale structure anatomique 10 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.