anorak
Prononciation et analyses de « anorak » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anorak | nom commun | singulier masculin | a.nɔ.ʁak | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anorak » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : anoraks
Formes de « anorak » 2 : anorak, anoraks
- anorak a.nɔ.ʁak singulier masculin
- anoraks a.nɔ.ʁak[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).
-
habillement
Veste du vêtement traditionnel des populations inuits.
- […] ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; nous l’utilisions dès 1903 dans nos expéditions. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Anorak et parka sont des mots utiles au Scrabble, ils nous viennent de l’inuit, quand le finnois ne nous en donna qu’un, sauna. — Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 54
-
habillement
Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit.
- Les anoraks s’entassèrent dans une pièce voisine. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 202
Traductions
- Anglais
- anorak, parka, anorak, parka
- Espagnol
- anorak, anorak
- Italien
- anorak
- Allemand
- Anorak, Anorak
- Portugais
- anoraque, anoraque
- Néerlandais
- anorak
- Catalan
- anorac, anorac
- Chinois
- 羽绒服 (Yǔ róng fú)
- Espéranto
- anorako
10 autres langues
- Croate
- vjetrovka
- Finnois
- anorakki, anorakki
- Grec
- άνορακ, άνορακ
- Hongrois
- anorák, anorák
- Ido
- anorako, anorako
- Polonais
- anorak, anorak, kurtka z kapturem
- Roumain
- hanorac
- Slovène
- anorak, anorak
- Suédois
- anorak
- Turc
- anorak, anorak
Source : « anorak », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- blousonW, doudouneJ, vesteJ
- hyperonymes 6
- blousonJ, lieuJ, manteauJ, objetJ, vesteJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « anorak » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| anorak — manteau à capuche | vêtement | 29 | 40 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.