anguleuses
Prononciation et analyses de « anguleuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anguleux | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.ɡy.løz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anguleuses » est une forme
Définitions de « anguleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : anguleuse
« anguleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « anguleux » 3 : anguleux, anguleuse, anguleuses
- anguleux ɑ̃.ɡy.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- anguleuse ɑ̃.ɡy.løz singulier féminin
- anguleuses ɑ̃.ɡy.løz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin angulosus.
-
au sens propre
Qui forme un ou plusieurs angles.
- Fruit à maturité, long de 56 centimètres, légèrement anguleux ; peau presque lisse, d’un jaune orange. — Henri Guillaume Galeotti, Nicolas Funck, Édouard Morren, Horticulteur praticien, à...
- Puis tout se confondait, et les maisons, les toits aigus, les pignons formaient une seule masse, bizarrement découpée, dont la ligne anguleuse se détachait sur le couchant. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
en particulier
Qualifie un visage dont les traits ont une saillie excessive.
- Anguleuse figure de la misère jalouse que l’on voit rôder sur le pavé de Paris, promenant son plan de fortune et le rêve de son assouvissement. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
figuré
Au sens moral
Qui est rude, difficile.
- Il n’y était pas parvenu et, brutalement, les apparences lisses comme des fonds sableux qui s’ouvrent laissaient surgir des colères, des sarcasmes, un caractère anguleux. — Max Gallo, Un crime très ordinaire, chez Grasset et Fasquelle, 2014
-
En parlant d’un chiffre, qui n’est pas rond. → voir chiffre anguleux
- Je me revois fixer les chiffres anguleux du radio-réveil de Rob, tandis que le sommeil me fuyait. — Amanda Reynolds, Jusqu’à ce que ta mort nous sépare, chez Mazarine thriller, 2018
- dérivés
- phalène anguleuse
Traductions
- Anglais
- angular, sharp-edged
- Espagnol
- anguloso
- Italien
- angoloso
- Allemand
- eckig
- Néerlandais
- kantig
- Catalan
- angulós, angulosa
- Breton
- kognek
- Espéranto
- akraflanka
5 autres langues
- Croate
- uglat
- Ido
- angulala
- Islandais
- hyrndur, strendur
- Norvégien (bokmål)
- kantet
- Ukrainien
- ріжкатий
Source : « anguleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- acariâtreJ, affligeantJ, aiguJ, angulaireW, casse-piedsJ, chieuseJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enquiquineurJ, fâcheuseJ, revêcheJ, rudeJ, saillantJ, sciantJ, énervantJ
- antonymes 4
- agréableJ, arrondiJ, facileJ, rondJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.