anglicismes
- lemme
-
- forme de anglicisme nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « anglicismes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anglicisme | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.ɡli.sism[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anglicismes » est une forme
Définitions de « anglicisme » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : anglicismes
« anglicismes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « anglicisme » 2 : anglicisme, anglicismes
- anglicisme ɑ̃.ɡli.sism singulier masculin
- anglicismes ɑ̃.ɡli.sism[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais anglicism (« tournure propre à la langue anglaise »), attesté en 1642 ^([1]) ; lui-même du latin avec le suffixe -ismus, anglicisé en -ism et francisé en -isme.
-
linguistique
Mot ou locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue.
- Il y a lieu également d’éviter les anglicismes, tel l’emploi du verbe « présumer » pour « supposer », « impacter » pour « affecter », « générer » pour « engendrer » ou encore ministre « en charge de » pour « chargé de ». — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
- Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak ! — Mathilde Degorce, Spoiler Alert, Hachette Heroes, 2018, p. 6
- Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too ».
1 autre exemple
- C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler anglais. C’est pour cette raison et par par chauvinisme que l’on veut se battre contre les anglicismes. — Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13...
-
Idiotisme propre à la langue anglaise.
- Il parle bien le français mais ses tournures sont parfois des anglicismes.
- apparentés
- américanisme, batavisme, gallicisme, germanisme, hispanisme, italianisme, latinisme, lusitanisme
- paronymes
- anglicanisme
Traductions
- Anglais
- anglicism
- Espagnol
- inglesismo
- Italien
- anglismo, anglicismo
- Allemand
- Anglizismus
- Portugais
- anglicismo
- Néerlandais
- anglicisme
- Catalan
- anglicisme
- Occitan
- anglicisme
- Russe
- англицизм (anglicizm)
- Chinois
- 英国说法 (yīngguó shuōfǎ)
9 autres langues
- Croate
- anglicizam, anglizam
- Finnois
- anglismi
- Grec
- αγγλισμός (agglismós)
- Ido
- anglajo
- Polonais
- anglicyzm
- Roumain
- anglicism
- Slovaque
- anglicizmus
- Suédois
- anglicism
- Wallon
- inglicisse
Source : « anglicisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- idiotismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.