amoncela
Prononciation et analyses de « amoncela » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amonceler | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.mɔ̃.sə.la |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amoncela » est une forme
Définitions de « amonceler » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'amonceler
« amoncela » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « amonceler » 54 : amoncellent, amoncelaient, amoncelés, amoncelle, amonceler, amoncelé…
- amoncellent a.mɔ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amoncelaient a.mɔ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amoncelés a.mɔ̃.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- amoncelle a.mɔ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amonceler a.mɔ̃.sə.le infinitif
- amoncelé a.mɔ̃.sə.le passé participe singulier masculin
- amoncelait a.mɔ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amoncèlent a.mɔ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amoncelleront a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amoncelant a.mɔ̃.sə.lɑ̃[t] présent participe
- amoncelée a.mɔ̃.sə.le passé participe singulier féminin
- amoncelées a.mɔ̃.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- amoncèle a.mɔ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amoncellera a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amoncelèrent a.mɔ̃.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amoncela a.mɔ̃.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- amoncelai a.mɔ̃.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- amoncelais a.mɔ̃.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amoncelas a.mɔ̃.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amoncelasse a.mɔ̃.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amoncelassent a.mɔ̃.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amoncelasses a.mɔ̃.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amoncelassiez a.mɔ̃.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amoncelassions a.mɔ̃.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amoncelez a.mɔ̃.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amonceliez a.mɔ̃.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amoncelions a.mɔ̃.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amoncellerai a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amoncelleraient a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amoncellerais a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amoncellerait a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amoncelleras a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amoncellerez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amoncelleriez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amoncellerions a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amoncellerons a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amoncelles a.mɔ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amoncelons a.mɔ̃.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amoncelâmes a.mɔ̃.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amoncelât a.mɔ̃.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amoncelâtes a.mɔ̃.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amoncelè a.mɔ̃.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amoncèlera a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amoncèlerai a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amoncèleraient a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amoncèlerais a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amoncèlerait a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amoncèleras a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amoncèlerez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amoncèleriez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amoncèlerions a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amoncèlerons a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amoncèleront a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amoncèles a.mɔ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français amonceler, apparenté à monceau.
-
Réunir des objets en grande quantité, en formant un tas.
- Le vent amoncelle le sable sur la grève.
-
pronominal
S’entasser ; s’accumuler.
- Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ? — Le Talmud de Jérusalem, tome 1 : Traité des Berakhoth, chap. 4, traduit pour la...
- Au loin, dans le nord-ouest, des nuages s’amoncelaient. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
1 autre exemple
- Feriez mieux de vous occuper du courrier qui s’amoncelle… — Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 38
- synonymes
- accumuler, amasser, empiler, entasser
Traductions
- Anglais
- gather, amass
- Néerlandais
- samenpakken
- Catalan
- amuntegar, apilotar
- Occitan
- acastelar
- Arabe
- يُجَمّع, يُكَدّس
- Espéranto
- amasigi
7 autres langues
- Ancien français
- amoncier
- Croate
- sakupljati, nagomilavati
- Gallo
- ablloter, amochoner, amonceler, amouceler, amoucher
- Normand
- amouchelaer, acamassaer
- Poitevin-saintongeais
- apilotàe
- Roumain
- îngrămădi
- Wallon
- rahopter, astapler
Source : « amonceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- agglomérerJ, collectionnerJ, congloberJ, ramasserJ, superposerJ, échafauderJ
- antonymes 7
- dilapiderJ, disperserJ, dissiperJ, disséminerJ, déblayerJ, égaillerJ, éparpillerJ
- dérivés 2
- amoncellementJ, amoncèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.