amoncelé
« amoncelé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amoncelé | adjectif | singulier masculin | a.mɔ̃.sə.le | |
| amonceler | verbe | passé participe singulier masculin | a.mɔ̃.sə.le |
Homophones : amoncelés, amonceler, amoncelées, amoncelée, amoncelez, amoncelai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
amoncelé adjectif · masculin et féminin
féminin : amoncelée · pluriel : amoncelés
4 formes amoncelés, amoncelé, amoncelée, amoncelées
- amoncelés a.mɔ̃.sə.le[z] pluriel masculin
- amoncelé a.mɔ̃.sə.le singulier masculin
- amoncelée a.mɔ̃.sə.le singulier féminin
- amoncelées a.mɔ̃.sə.le[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe amonceler.
-
Qui est rassemblé, entassé.
- Un parfum de muguet vibrait délicieusement : elle chercha et finit par découvrir les clochettes blanches, amoncelées au bas d’une pente, parmi les feuilles sèches. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- La philosophie est l’un des plus hauts sommets de cette culture que la bourgeoisie réserve à ses propres enfants. Une sagesse nourrie par tout les déchets amoncelés de l’histoire, une sagesse encombrée par toutes les éruditions de l’histoire, par toutes les branches mortes de l’histoire, une sagesse toujours soigneuse de s’abriter derrière le mouvement délicat des sciences, est affaire de longue haleine : elle exige ces loisirs, ces années de préparation à la fonction cléricale que le fils de la bourgeoisie seul est en position d’obtenir. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 103
Traductions
- Italien
- ammucchiato
Source : « amoncelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « amoncelé » est une forme
amonceler verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« amoncelé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
55 formes amoncellent, amoncelaient, amoncelés, amoncelle, amonceler, amoncelé…
- amoncellent a.mɔ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amoncelaient a.mɔ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amoncelés a.mɔ̃.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- amoncelle a.mɔ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amonceler a.mɔ̃.sə.le infinitif
- amoncelé a.mɔ̃.sə.le passé participe singulier masculin
- amoncelait a.mɔ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amoncèlent a.mɔ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amoncelleront a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amoncelant a.mɔ̃.sə.lɑ̃[t] présent participe
- amoncelée a.mɔ̃.sə.le passé participe singulier féminin
- amoncelées a.mɔ̃.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- amoncèle a.mɔ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amoncellera a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amoncelèrent a.mɔ̃.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amoncela a.mɔ̃.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- amoncelai a.mɔ̃.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- amoncelais a.mɔ̃.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amoncelas a.mɔ̃.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amoncelasse a.mɔ̃.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amoncelassent a.mɔ̃.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amoncelasses a.mɔ̃.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amoncelassiez a.mɔ̃.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amoncelassions a.mɔ̃.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amoncelez a.mɔ̃.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amonceliez a.mɔ̃.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amoncelions a.mɔ̃.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amoncellerai a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amoncelleraient a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amoncellerais a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amoncellerait a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amoncelleras a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amoncellerez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amoncelleriez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amoncellerions a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amoncellerons a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amoncelles a.mɔ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amoncelons a.mɔ̃.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amoncelâmes a.mɔ̃.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amoncelât a.mɔ̃.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amoncelâtes a.mɔ̃.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amoncelè a.mɔ̃.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amoncèlera a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amoncèlerai a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amoncèleraient a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amoncèlerais a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amoncèlerait a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amoncèleras a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amoncèlerez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amoncèleriez a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amoncèlerions a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amoncèlerons a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amoncèleront a.mɔ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amoncèles a.mɔ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- s'amonceler s ‿ a.mɔ̃.sə.le infinitif
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français amonceler, apparenté à monceau.
-
Réunir des objets en grande quantité, en formant un tas.
- Le vent amoncelle le sable sur la grève.
-
pronominal
S’entasser ; s’accumuler.
- Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ? — Le Talmud de Jérusalem, tome 1 : Traité des Berakhoth, chap. 4, traduit pour la...
- Au loin, dans le nord-ouest, des nuages s’amoncelaient. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
1 autre exemple
- Feriez mieux de vous occuper du courrier qui s’amoncelle… — Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 38
- synonymes
- accumuler, amasser, empiler, entasser
Traductions
- Anglais
- gather, amass
- Néerlandais
- samenpakken
- Catalan
- amuntegar, apilotar
- Occitan
- acastelar
- Arabe
- يُجَمّع, يُكَدّس
- Espéranto
- amasigi
7 autres langues
- Ancien français
- amoncier
- Croate
- sakupljati, nagomilavati
- Gallo
- ablloter, amochoner, amonceler, amouceler, amoucher
- Normand
- amouchelaer, acamassaer
- Poitevin-saintongeais
- apilotàe
- Roumain
- îngrămădi
- Wallon
- rahopter, astapler
Source : « amonceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de amonceler.
- Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante. — Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie...
Source : « s’amonceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- agglomérerJ, collectionnerJ, congloberJ, ramasserJ, superposerJ, échafauderJ
- antonymes 7
- dilapiderJ, disperserJ, dissiperJ, disséminerJ, déblayerJ, égaillerJ, éparpillerJ
- dérivés 2
- amoncellementJ, amoncèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.