amoche
Prononciation et analyses de « amoche » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amocher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.mɔʃ | 0.1 |
| amocher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.mɔʃ | 0.0 |
| amocher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.mɔʃ | 0.0 |
| amocher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.mɔʃ | 0.0 |
| amocher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.mɔʃ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amoche » est une forme
Définitions de « amocher » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'amocher
« amoche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « amocher » 40 : amoché, amochée, amocher, amochés, amoche, amoches…
- amoché a.mɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- amochée a.mɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- amocher a.mɔ.ʃe infinitif
- amochés a.mɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- amoche a.mɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amoches a.mɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amochées a.mɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- amochant a.mɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- amocherai a.mɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amochent a.mɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amochez a.mɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amocherais a.mɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amochait a.mɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amochè a.mɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amochais a.mɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amocherait a.mɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amocheront a.mɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amocha a.mɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- amochai a.mɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- amochaient a.mɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amochas a.mɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amochasse a.mɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amochassent a.mɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amochasses a.mɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amochassiez a.mɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amochassions a.mɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amochera a.mɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amocheraient a.mɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amocheras a.mɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amocherez a.mɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amocheriez a.mɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amocherions a.mɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amocherons a.mɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amochiez a.mɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amochions a.mɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amochons a.mɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amochâmes a.mɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amochât a.mɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amochâtes a.mɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amochèrent a.mɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Probablementdérivé de moche (« paquet de soies filées »), avec le préfixe a-, en rapport avec l’aspect grossier de sa présentation.
-
argot
Frapper.
- Ben, alors, c’est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu’il est passé sous un camion. — Marine Carteron, Les Autodafeurs, t. 1 : Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014
-
familier
Blesser, mutiler, défigurer (une personne).
- Je suis touché ! Oh, putain de merde, je suis salement amoché ! — Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022
- Je dois avouer que deux verres, pour la piètre leveuse de coude que j'étais, m’ont sacrément amochée. Par chance, j’arrive à faire bonne figure devant Maisel. — Olivia Ruiz, La commode aux tiroirs de couleurs, Éditions JC Lattès, 2020
-
familier
Abîmer, endommager, détériorer (un objet).
- En voyant ça, j'ai compris que la voiture était rudement amochée. — Frédéric Doré, Mustang, Éditions de la Table ronde, 2014, ISBN 9782710371557
Traductions
4 autres langues
- Croate
- nagrditi
- Picard
- apotajer, chafler, machuqher
- Roumain
- bate măr, rupe în bătaie
- Same du Nord
- bilidit
Source : « amocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abîmerJ, accidenterJ, bigornerJ, blesserJ, bousillerJ, détériorerJ, endommagerJ, enlaidirJ, esquinterJ, massacrerJ
- antonymes 2
- arrangerJ, raccommoderJ
- dérivés 1
- amochageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.