WiKiLeXiK

ambitieuses

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bi.sjøz/
  • orthocode am.bi.tieuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ambitieuses » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ambitieux adjectif pluriel féminin ɑ̃.bi.sjøz 0.2
ambitieuse nom commun pluriel féminin ɑ̃.bi.sjøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ambitieuses » est une forme

Définitions de « ambitieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.5

féminin : ambitieuse

« ambitieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « ambitieux » 3 : ambitieux, ambitieuse, ambitieuses
  • ambitieux ɑ̃.bi.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • ambitieuse ɑ̃.bi.sjøz singulier féminin
  • ambitieuses ɑ̃.bi.sjøz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Du latin ambitiosus.

  1. Qui a de l’ambition.
    • Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de...
    • Un personnage déclare que, éclairé par sa longue expérience, il préférerait redevenir ambitieux plutôt quʼamoureux. — Évelyne Wilwerth, Visages de la littérature féminine, 1987
  2. Qui renferme ou marque de l’ambition.
    • Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
  3. Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées.
    • Ornements ambitieux.
    • Style ambitieux.
    • Phrase ou expression ambitieuse.
synonymes
présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux
dérivés
ambitieusement, surambitieux

Traductions

Anglais
ambitious, challenging, ambitious
Allemand
ehrgeizig
Néerlandais
eerzuchtig
Catalan
ambiciós
Occitan
ambiciós
Arabe
طَمُوح (ṭamūḥ)
Russe
амбициозный (ambicioznyï)
6 autres langues
Azéri
şöhrətpərəst
Croate
ambiciozan, težnja, profinjen, napredan
Gallo
ambicionouz
Grec ancien
φιλότιμος (philotimos)
Kotava
kiewaskidjaf, bitonaf
Ukrainien
амбітний, амбіційний, амбіціозний

Source : « ambitieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pénibleW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ambitieuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : ambitieux · pluriel : ambitieuses

« ambitieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ambitieuse » 2 : ambitieuse, ambitieuses
  • ambitieuse ɑ̃.bi.sjøz singulier féminin
  • ambitieuses ɑ̃.bi.sjøz pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui a de l’ambition.
    • WTA Indian Wells - Aryna Sabalenka - Elena Rybakina : La revanche des ambitieuses — Maxime Battistella, WTA Indian Wells - Aryna Sabalenka - Elena Rybakina : La revanche...

Traductions

Occitan
ambiciosa

Source : « ambitieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.