WiKiLeXiK

ambiguïtés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bi.ɡɥi.te[z]/
  • orthocode am.bi.guï.tés°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ambiguïtés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ambiguïté nom commun pluriel féminin ɑ̃.bi.ɡɥi.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ambiguïtés » est une forme

Définitions de « ambiguïté » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : ambiguïtés · orthographe traditionnelle

« ambiguïtés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « ambiguïté » 2 : ambiguïté, ambiguïtés
  • ambiguïté ɑ̃.bi.ɡɥi.te singulier féminin
  • ambiguïtés ɑ̃.bi.ɡɥi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ambiguitas.

  1. État de ce qui est ambigu, de ce qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
    • En l'état actuel des grammaires locales de levée d’ambiguïté, de très nombreuses configurations syntaxiques sont opaques et elles devraient le rester très longtemps, d'ici à ce que l'on puisse à coup sûr les soumettre à des automatismes. — Jean-Marie Viprey, « DIATAG : convivialité d'étiquetage des ambigus réels,;...
    • La conséquence de ce complexe d’ambivalences est une série d’ambiguïtés aux niveaux différents du statut du texte littéraire, du traitement didactique de ce texte, et des fonctions de l'enseignant. — Christian Puren, « Ambiguïtés et ambivalences dans le traitement didactique du texte...
    • Faire hésiter le spectateur entre sa réalité et celle que le spectacle lui propose, cʼest ce que J. Morel a appelé à propos du théâtre de Rotrou, la dramaturgie de lʼambiguïté. — Georges Forestier, Le théâtre dans le théâtre sur la scène française du XVIIe siècle, 1981
    • 1 autre exemple
      • Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus. — Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans...

Traductions

Anglais
ambiguity
Espagnol
ambigüedad
Italien
ambiguità
Allemand
Ambiguität, Zweideutigkeit
Néerlandais
dubbelzinnigheid
Catalan
ambigüitat
Occitan
ambigüitat
Breton
forcʼhellegezh
Arabe
اللبس (al-lobs)
Russe
двусмысленность (dvusmyslennostʹ)
Japonais
曖昧さ (aimaisa), 曖昧性 (aimaisei)
8 autres langues
Coréen
애매성 (aemaesung)
Croate
ambigvitet
Galicien
ambigüidade
Ido
ambiguajo, ambigueso
Norvégien (bokmål)
tvetydighet
Persan iranien
ابهام
Polonais
wieloznaczność
Sarde
doppiesa

Source : « ambiguïté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
ambigüitéW, amphibologieJ, bivalenceJ, clair-obscurJ, incertitudeJ, obscuritéJ, énigmeJ, équivoqueW
antonymes 9
certitudeJ, clairJ, clartéJ, exactitudeJ, franchiseJ, nettetéJ, simplicitéJ, sûretéJ, évidenceJ
hyperonymes 3
caractèreJ, propriétéJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.