amphibologie

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin amphibologia, du latin classique amphibolia, du grec ancien ἀμφιβολία, amphibolia (« ambigüité ») ; le radical est le même que dans parabole.

1. rhétorique Arrangement des mots d’une phrase qui peut la faire interpréter en deux sens différents et même contraires.
   • Il y avait souvent de l’amphibologie dans les oracles.
   • Il y a dans cette phrase une amphibologie.
   • L’inversion produit souvent des amphibologies.
   • 3 autres exemples

     • En français, des phrases comme Le chat saute sur la table., J’ai nommé mon fils Adolphe, contiennent une part d’amphibologie.
     • Quoique la langue française s’énonce communément dans un ordre qui semble prévenir toute amphibologie, cependant nous n’en avons que trop d’exemples. — Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: actes du colloque international:...
     • Nous pourrions encore reprocher à l’auteur des Essais quelques amphibologies dans l’emploi des pronoms et quelque obscurité dans la construction des phrases ; toutefois son livre, où l’on trouve différents genres de mérite, est purgé de ces fautes de goût que tant d’autres laissent échapper dans leurs premiers ouvrages. — François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 490, Garnier Frères, 1861

holonymes

ambiguïté, confusion, équivoque

apparentés

amphibologique

Source : « amphibologie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).