alliée
Prononciation et analyses de « alliée » 3 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alliée | nom commun | singulier féminin | a.lje | 1.3 |
| allier | verbe | passé participe singulier féminin | a.lje | 0.6 |
| allié | adjectif | singulier féminin | a.lje | 0.5 |
Homophones : alliés, allié, Alliés, alliées, allier, alliez, Allier, Hallier, Alliez, hallier, halliers, Halliez, alliers, Halié, hâliez, haliez, alliai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « alliée » nom commun · féminin · fréq. 1.4
masculin : allié · pluriel : alliées
Formes de « alliée » 2 : alliée, alliées
- alliée a.lje singulier féminin
- alliées a.lje[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Femme ou organisation qui a rejoint une alliance.
- Femme unie à la famille d’un autre par les liens du mariage plutôt que par le sang.
-
Femme (ou chose désignée par un nom du genre féminin) qui aide à un objectif.
- Réputée pour faire les fesses roses, chantée par Pierre Perret dans de truculents couplets, elle est aussi une incontournable alliée healthy, tout comme la roquette, salade médicinale par excellence, mais également connue depuis l’Antiquité pour « amouvoir le désir amoureux ». — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 53
- dérivés
- alliæ
Traductions
- Anglais
- ally
- Espagnol
- aliada
- Espéranto
- aliancanino, aliancitino, alianculino
Source : « alliée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « alliée » est une forme
Définitions de « allier » verbe · fréq. 6.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'allier
« alliée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.6).
Formes de « allier » 40 : alliez, allions, alliés, allié, allier, alliée…
- alliez a.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allions a.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alliés a.lje[z] passé participe pluriel masculin
- allié a.lje passé participe singulier masculin
- allier a.lje infinitif
- alliée a.lje passé participe singulier féminin
- alliées a.lje[z] passé participe pluriel féminin
- allie a.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- allient a.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alliant a.ljɑ̃[t] présent participe
- alliera a.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allies a.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- allierait a.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allieront a.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alliait a.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- allierai a.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allia a.lja indicatif passé 3e personne singulier
- alliaient a.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- allièrent a.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- allieraient a.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allierais a.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allias a.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- allierons a.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alliions a.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alliais a.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- allierez a.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allieras a.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alliiez a.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- allieriez a.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allierions a.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alliai a.lje indicatif passé 1re personne singulier
- alliasse a.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alliassent a.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alliasses a.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alliassiez a.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alliassions a.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alliâmes a.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alliât a.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alliâtes a.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alliè a.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin alligare (« attacher »).
-
Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- L’intérêt a allié ces deux peuples.
- Ces deux républiques s’allièrent.
-
figuré
Joindre des choses différentes, opposées, disparates.
- Allier la force à la prudence.
- Allier les plaisirs avec les devoirs.
- Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.
4 autres exemples
- Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.
- Ces deux qualités ne s’allient que difficilement.
- Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc.
- Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression. — Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978
-
en particulier
Unir par les liens du mariage.
- Allier une maison, une famille à une autre.
- Il s’est allié en bon lieu.
- Il veut se bien allier.
2 autres exemples
- S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille.
- Ces deux familles se sont alliées.
-
technologie
Action de combiner les métaux.
- C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre...
- Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.
- apparentés
- alliance, alliage
Traductions
- Anglais
- ally, join together, create an alliance with, alloy, create an alloy
- Espagnol
- aliar, aliar, aliar, alear
- Allemand
- verbinden, vereinen, legieren, legieren, mischen, vermischen
- Portugais
- combinar, misturar
- Néerlandais
- aan elkaar vastmaken, verbinden, legeren
- Catalan
- aliar
- Russe
- легировать (legirovať)
- Espéranto
- interligi, aloji
6 autres langues
- Croate
- sjediniti, povezati, ujediniti, sjediniti, spojiti
- Féroïen
- binda at, binda saman
- Haut-sorabe
- aliěrować
- Hongrois
- összeköt
- Kotava
- kogluyá, kogluyá
- Shingazidja
- utsanganya
Source : « allier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arbitrerW, intercéderW, intervenirW, rassemblerW, regrouperW, réunirW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « allié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
féminin : alliée · pluriel : alliés
« alliée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « allié » 4 : alliés, allié, alliée, alliées
- alliés a.lje[z] pluriel masculin
- allié a.lje singulier masculin
- alliée a.lje singulier féminin
- alliées a.lje[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage.
- Des peuples alliés.
- Les nations alliées.
- Ils étaient alliés entre eux à la suite d'un second mariage.
1 autre exemple
- C’était, nous dit-on, la petite-fille de l’un des descendants d’une famille alliée aux anciens rois de France ; le sang des Valois coulait dans ses veines. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu : Sylvie, 1854
- synonymes
- affin, coalisé
Traductions
- Anglais
- allied
- Espagnol
- aliado
- Italien
- alleato
- Allemand
- alliiert
- Portugais
- aliado
- Néerlandais
- geallieerd, verbonden, verwant
- Catalan
- aliat
- Russe
- союзный (sojuznyj)
- Espéranto
- alianciĝinta, alianciĝanta
8 autres langues
- Azéri
- müttəfiq
- Bulgare
- съюзнически (s″ûzničeski)
- Croate
- partnerski odnos, vezan, srodan
- Grec
- σύμμαχος (simmakhos)
- Grec ancien
- ἄρθμιος (arthmios)
- Suédois
- allierad
- Tchèque
- spojenecký
- Wallon
- aloyî
Source : « allié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « alliée » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| 1re armée aéroportée alliée | organisation | 14 | 7 |
| Haute commission alliée | organisation | 11 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.