allaitent
« allaitent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allaiter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.lɛt | 0.1 |
| allaiter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.lɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « allaitent » est une forme
allaiter verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« allaitent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
40 formes allaiter, allaité, allaite, allaitant, allaitent, allaites…
- allaiter a.lɛ.te infinitif
- allaité a.lɛ.te passé participe singulier masculin
- allaite a.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- allaitant a.lɛ.tɑ̃[t] présent participe
- allaitent a.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- allaites a.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- allaitée a.lɛ.te passé participe singulier féminin
- allaitais a.lɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- allaitait a.lɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- allaitez a.lɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allaités a.lɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- allaitera a.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allaiterai a.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allaitiez a.lɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- allaiteras a.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allaiterez a.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allaitées a.lɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- allaita a.lɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- allaitaient a.lɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- allaiterait a.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allaiterais a.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allaiterons a.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allaitons a.lɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- allaitai a.lɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- allaitas a.lɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- allaitasse a.lɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- allaitassent a.lɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- allaitasses a.lɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- allaitassiez a.lɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- allaitassions a.lɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- allaiteraient a.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allaiteriez a.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allaiterions a.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allaiteront a.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- allaitions a.lɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- allaitâmes a.lɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- allaitât a.lɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- allaitâtes a.lɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- allaitè a.lɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- allaitèrent a.lɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français alaitier lui-même issu du bas-latin allactare, (« téter, nourrir de son lait ») → voir lactare en latin.
-
zoologie
Puériculture
Nourrir de son lait.
- La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Zaheira, un jour, était assise dans la cour de la ferme, près du four, allaitant son enfant. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- synonymes
- donner le sein, nourrir
- dérivés
- allaitement, réallaiter
Traductions
- Anglais
- nurse, give suck
- Espagnol
- amamantar, dar el pecho, lactar
- Italien
- allattare
- Allemand
- säugen, stillen
- Portugais
- amamentar
- Néerlandais
- de borst geven, zogen
- Catalan
- alletar
- Arabe
- أَرْضَعَ
- Russe
- кормить (kormit')
- Chinois
- 哺乳 (bǔrǔ), 授乳 (shòurǔ), 抱奶 (bàonǎi)
- Japonais
- 授乳する (じゅにゅうする)
- Latin
- lacto, lactito
- Espéranto
- mamnutri
24 autres langues
- Afrikaans
- borsvoed
- Basque
- eradoski
- Chaoui
- yessenger
- Corse
- allattà
- Croate
- dojiti
- Danois
- amme
- Gallo
- abreuner, abroner, alèter
- Grec ancien
- θηλάζω (thêlázô)
- Griko
- vizzànno
- Hongrois
- szoptat
- Hébreu ancien
- ינק, עול
- Ido
- alaktar
- Indonésien
- menyusui
- Kazakh
- емізу (emizüw)
- Kotava
- vanvrodá
- Lacandon
- chuchik
- Nǀu
- kx’u kx’a
- Polonais
- karmić piersią
- Shingazidja
- uhamsa
- Solrésol
- farerefa
- Suédois
- amma, dia
- Swahili
- kunyonyesha
- Tchèque
- kojit
- Wallon
- diner l’ tete
Source : « allaiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- alimenterJ, boireW, donnerJ, prendre soinJ, soignerJ, téterW, éleverJ
- hyperonymes 2
- grainerJ, grenerJ
- dérivés 3
- allaitantJ, allaiteronJ, désallaiterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.