agencement
Prononciation et analyses de « agencement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agencement | nom commun | singulier masculin | a.ʒɑ̃.sə.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « agencement » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : agencements,agencemens
Formes de « agencement » 3 : agencement, agencements, agencemens
- agencement a.ʒɑ̃.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- agencements a.ʒɑ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- agencemens a.ʒɑ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de agencer.
-
Action d’agencer ou résultat de cette action.
- L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- L'agencement de son appartement, qui ne datait pas d'hier, était le fait du défunt Monsieur Mac Mannox. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- L’agencement de cette chambre. - L’agencement des os est une chose admirable. - L’agencement des mots.
1 autre exemple
- L’agencement d’une pièce de théâtre. - L’agencement fait valoir les petites choses. - Les agencements de ce local, de cet appartement sont bien entendus.
Traductions
- Anglais
- layout, arrangement
- Espagnol
- disposición, arreglo
- Italien
- sistemazione, disposizione, adattamento
- Portugais
- disposição
- Catalan
- agençament, agenciament
- Occitan
- agençament
- Russe
- устройство (ustrojstvo)
2 autres langues
- Croate
- raspored
- Wallon
- adjinçna, adjinçmint
Source : « agencement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- accommodationJ, accommodementJ, ajustementJ, ameublementJ, aménagementJ, arrangementJ, associationJ, combinaisonJ, compositionJ, constitutionJ, contextureJ, coordinationJ, dispositifJ, dispositionJ, distributionJ, décorJ, décorationJ, enchaînementJ, fabricationJ, géolocalisationJ, harmonieJ, hiérarchieJ, installationJ, intronisationJ, liaisonJ, mécanismeJ, orchestrationJ, ordonnanceJ, ordonnancementJ, organisationJ, passationJ, placeJ, rouageJ, répartitionJ, synthèseJ, teneurJ, textureJ, tissureJ, établissementJ
- antonymes 5
- dislocationJ, dérangementJ, désordreJ, désorganisationJ, perturbationJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- agenceurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « agencement » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| agencement — concept philosophique de Gilles Deleuze et Félix Guattari | concept | 4 | 8 |
| Agencement en rames automatisées de modules indépendants en stations — projet expérimental de transport en commun | concept | 3 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.