WiKiLeXiK

age

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /aʒ/
  • orthocode age
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Age nom propre
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « age » 1 analyse · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
age nom commun singulier masculin aʒ 2.1

Homophones : âge, âges, Hage, Agew, aje, Agón

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « age » nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : ages

Formes de « age » 2 : age, ages
  • age aʒ singulier masculin
  • ages aʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français age (« haie »), lui-même emprunté à l’ancien bas francique *haga « haie, haie vive » (cf. néerlandais haag), qui s’apparente à l’allemand Hage « bocage », (suisse) Häge « enclos, haie », à l’anglais haw « cenelle ». Le francique a aussi donné le franco-provençal adje, adze « haie vive » et le nord-occitan ajo « haie », d’où est tiré ajonc.

  1. agriculture Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc.
    • Le bâti de la charrue est en fer; il est relié à l’age par des pièces que l'on peut allonger ou raccourcir au moyen de vis de pression, pour régler l’entrure; on achève ce réglage en remontant ou abaissant les roues tasseuses, qui sont montées à l'extrémité de tiges à crémaillère. — « Charrue sulfureuse », dans Nouvelles inventions agricoles : Analyse sommaire des...
    • L’age de forme courbe en avant de l’étançon est appelé age à col de cygne. — Gérard Le Thiec, Agriculture africaine et traction animale, 1996
  2. Régionalisme Haie.
synonymes
flèche, plèche, perche, timon
paronymes
âge

Traductions

Anglais
beam, draft-pole
Italien
bure, timone
Allemand
Pflugbaum, Grindel, Rahmen
Portugais
timão, temão, apo
Néerlandais
ploegboom
Catalan
cameta
Occitan
plec, basse, cambeta
Breton
lazh
Arabe
دجر, دَجْر (dajr), دُجْر (dujr)
8 autres langues
Albanais
shtijë, koll
Amazighe standard marocain
ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ
Corse
bura
Croate
gredelj
Francoprovençal
agi
Grec ancien
γύης (gúês)
Ladin
pértiga, tomun
Tamazight du Maroc central
ⴰⵡⵜⴰⵢ

Source : « age », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
anJ, anciennetéJ, annéesJ, ansJ, existenceJ, générationJ, haieJ, heureJ, hégireJ, majoritéJ, néolithiqueJ, paléolithiqueJ, périodeJ, saisonJ, siecleJ, siècleJ, tempsJ, vieJ, vieuxJ, æreJ, èreJ, époqueJ
hyperonymes 5
assembléeJ, associationJ, duréeJ, pièceJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « age » 181

toutes (181) oeuvre (110)jeu (36)organisation (17)lieu (4)événement (3)type de sport (3)concept (3)genre musical (2)site (1)personne (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
The Age of the Understatement — album de The Last Shadow Puppets, sorti en 2008 oeuvre 15 2
The Careless Age — film américain de 1929 réalisé par John Griffith Wray oeuvre 3
The Crucible of Iron Age Shetland — site de la liste indicative du patrimoine mondial au Royaume-Uni lieu 3
The Electric Age — album d'Overkill, sorti en 2012 oeuvre 11
The Foolish Age oeuvre 5
The Gilded Age — série télévisée historique oeuvre 23 36
The Golden Age — album oeuvre 9 4
The Golden Age of Apocalypse — album de Thundercat, sorti en 2011 oeuvre 3
The Golden Age of Grotesque — cinquième album studio de Marilyn Manson oeuvre 26 11
The Jazz Age — film américain oeuvre 4
The Modern Age — EP oeuvre 11 2
The New Age — film sorti en 1994 oeuvre 9
The New Age — album de Canned Heat oeuvre 7
The New York Age — journal hebdomadaire afro-américain oeuvre 4
The Pacific Age — album d'Orchestral Manoeuvres in the Dark oeuvre 6 1
The Perfect Age of Rock 'n' Roll — film de Scott Rosenbaum, sorti en 2009 oeuvre 5
The Raven Age organisation 10
The Romantic Age — film de Robert Florey, sorti en 1927 oeuvre 4
The Romantic Age — film britannique réalisé par Edmond T. Gréville, sorti en 1949 oeuvre 2
The Silent Age — jeu vidéo de 2012 oeuvre 4
This Mechanical Age — film américain de 1954 réalisé par Robert Youngson oeuvre 5
This Reckless Age — film sorti en 1932 oeuvre 4
Ultima Online: Age of Shadows — jeu vidéo jeu 3
Ultima Online: The Second Age — jeu vidéo jeu 4
Under Age — film sorti en 1941 oeuvre 6
Wargame Construction Set III: Age of Rifles 1846-1905 — jeu vidéo de 1996 oeuvre 2
Warhammer Age of Sigmar jeu 7 17
Warhammer Age of Sigmar: Storm Ground — jeu vidéo de 2021 jeu 3
Warhammer Online: Age of Reckoning — jeu vidéo de 2008 jeu 17
What's My Age Again? — chanson de Blink-182, sortie en 1999 oeuvre 12 2
Zero Age — jeu vidéo de puzzle de 2014 jeu 1

← précédente page 4 / 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.