WiKiLeXiK

afro-américaines

lemme
forme
  • phonétique /a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn[z]/
  • orthocode a.fro-.a.mé.ri.caine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Afro-Américaines nom commun, forme de Afro-Américaine
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « afro-américaines » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
afro-américain adjectif pluriel féminin a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn[z] 0.1
afro-américaine nom commun pluriel féminin a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « afro-américaines » est une forme

Définitions de « afro-américain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : afro-américaine · pluriel : afro-américains

« afro-américaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « afro-américain » 4 : afro-américain, afro-américaine, afro-américains, afro-américaines
  • afro-américain a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • afro-américaine a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn singulier féminin
  • afro-américains a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃[z] pluriel masculin
  • afro-américaines a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Motdérivé de américain, avec le préfixe afro-.

  1. Relatif aux citoyens des États-Unis d’Amérique noirs ou dont certains ancêtres proviennent d’Afrique.
    • Le Bal nègre était un haut lieu de la culture afro-américaine à Paris. À l’époque le mot «nègre» n’avait pas la même connotation péjorative qu’aujourd’hui. — Catherine Calvet , Marcel Dorigny : «A Paris, il faudrait redonner du sens plutôt...
    • Plutôt que de suivre la voie paternelle, Leroy étudie la sociologie à Morehouse à Atlanta (Géorgie), la fac de l’élite afro-américaine, où Martin Luther King et Spike Lee ont fait leurs humanités, et n’oublie pas de devenir champion de football universitaire grâce à sa carrure d’armoire à glace. — Guillaume Gendron, Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017
    • Pour rappel, Jeffrey Dahmer (ici interprété par Evan Peters), décédé en 1994, a assassiné 17 jeunes hommes gays, pour la plupart afro-américains, dans les années 1980. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 9
synonymes
afro-états-unien
dérivés
afro-américanisation, afro-américaniser
apparentés
euro-américain

Traductions

Anglais
Afro-American, African American
Espagnol
afroamericano
Italien
afroamericano
Allemand
afro-amerikanisch, afroamerikanisch
Portugais
afro-americano
Néerlandais
Afrikaans-Amerikaans
Catalan
afroamericà
Japonais
アフリカ系アメリカ人の (Afurikakei Amerikajin no)
10 autres langues
Bulgare
афроамерикански (afroamerikanski)
Danois
afroamerikansk
Finnois
afroamerikkalainen
Galicien
afroamericano
Hongrois
afroamerikai
Norvégien
afroamerikansk
Polonais
afroamerykański
Roumain
afro-american
Suédois
afroamerikansk
Tchèque
afroamerický

Source : « afro-américain », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Motdérivé de américain, avec le préfixe afro-.

  1. Relatif à l’Afro-Amérique.
    • Les recherches sur les religions afro-américaines, menées par Nina Rodrigues et Arthur Ramos au Brésil, par Fernando Ortiz et Lydia Cabrera à Cuba, par Jean Price-Mars et Alfred Métraux en Haïti, semblaient alors pouvoir revendiquer un droit de cité dans les cercles de l’américanisme français. — Stefania Capone, Repenser les « Amériques noires ». Nouvelles perspectives de la...
dérivés
afro-américaniste

Source : « afro-américain », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

« afro-américaine » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : afro-américain · pluriel : afro-américaines

« afro-américaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « afro-américaine » 2 : afro-américaine, afro-américaines
  • afro-américaine a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn singulier féminin
  • afro-américaines a.fʁo.a.me.ʁi.kɛn[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
afro-américainJ, blackJ, noirJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, noirJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.