WiKiLeXiK

affre

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /afʁ/
  • orthocode affre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Affre nom propre

Prononciation et analyses de « affre » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
affre nom commun singulier féminin afʁ

Homophones : affres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « affre » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : affres

Formes de « affre » 2 : affres, affre
  • affres afʁ[z] pluriel féminin
  • affre afʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien occitan affre (« horreur, effroi »), du gothique *aifrs (« âcre, amer » et « horrible, terrible »), le sens d'« âcre, amer » est dans l’italien afro (« âcre, sur »).

  1. Grande peur, extrême frayeur, terrible effroi.
    • Au-dessus de ces diverses affres, localisées aux centres de sensibilité de chaque appareil, se trouve l’affre générale, l’angoisse, l’anxiété capitale, celle de tout notre être et de toute notre conscience. — Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique,...
    • Quel océan, ses cœurs ! quel orage, ses nerfs ! Quels nœuds de volontés serrés en son mystère ! Victorieuse, elle [la ville] absorbe la terre ; Vaincue, elle est l’affre de l’univers : Toujours, en son triomphe ou ses défaites, Elle apparaît géante, et son cri et son nom luit, Et la clarté que font ses feux dans la nuit Rayonne au loin, jusqu’aux planètes ! — (Émile Verhaeren, Les Villes tentaculaires, 1895, pages 116-117)
    • … et le soleil, rouge de colère, court après la lune - qui, pâle d’affre, s’enfuit. — Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1946
synonymes
transe, angoisse
dérivés
affreux, affreusement

Traductions

Anglais
fear, horror
Espagnol
ansia, pánico
Allemand
Qual
Portugais
ânsia
Néerlandais
kwelling, doodsangst
Catalan
ànsia, espant
Occitan
ànsia
3 autres langues
Croate
veliki strah, strah i trepet
Danois
dødsangst
Kotava
kultos

Source : « affre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « affre » 11

toutes (11) personne (7)bâtiment (3)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Denys Affre — prélat catholique français personne 14 12
Agustarello Affre — ténor personne 6
Marie Barrère-Affre — auteur française personne 4 2
rue Affre — rue de Paris, en France bâtiment 3 1
Pierre Affre — sculpteur français personne 3
Henri Affre — archiviste du département de l’Aveyron personne 2
rue Affre — voie de Nantes, en France bâtiment 2
église Saint-Affre de Loisin — église située en Haute-Savoie, en France bâtiment 2
Jacques Affre-Saint-Romme — personnalité politique française personne 1
famille Affre organisation 1
Gilbert Affre — ingénieur et ornithologue français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.