affres
« affres » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affre | nom commun | pluriel féminin | afʁ[z] | 0.5 |
| affres | nom commun | pluriel féminin | afʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
affres nom commun · féminin · fréq. 0.0
1 forme affres
- affres afʁ[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « affres » est une forme
affre nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : affres
« affres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
2 formes affres, affre
- affres afʁ[z] pluriel féminin
- affre afʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien occitan affre (« horreur, effroi »), du gothique *aifrs (« âcre, amer » et « horrible, terrible »), le sens d'« âcre, amer » est dans l’italien afro (« âcre, sur »).
-
Grande peur, extrême frayeur, terrible effroi.
- Au-dessus de ces diverses affres, localisées aux centres de sensibilité de chaque appareil, se trouve l’affre générale, l’angoisse, l’anxiété capitale, celle de tout notre être et de toute notre conscience. — Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique,...
- Quel océan, ses cœurs ! quel orage, ses nerfs ! Quels nœuds de volontés serrés en son mystère ! Victorieuse, elle [la ville] absorbe la terre ; Vaincue, elle est l’affre de l’univers : Toujours, en son triomphe ou ses défaites, Elle apparaît géante, et son cri et son nom luit, Et la clarté que font ses feux dans la nuit Rayonne au loin, jusqu’aux planètes ! — (Émile Verhaeren, Les Villes tentaculaires, 1895, pages 116-117)
- … et le soleil, rouge de colère, court après la lune - qui, pâle d’affre, s’enfuit. — Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1946
- synonymes
- transe, angoisse
- dérivés
- affreux, affreusement
Traductions
- Anglais
- fear, horror
- Espagnol
- ansia, pánico
- Allemand
- Qual
- Portugais
- ânsia
- Néerlandais
- kwelling, doodsangst
- Catalan
- ànsia, espant
- Occitan
- ànsia
3 autres langues
- Croate
- veliki strah, strah i trepet
- Danois
- dødsangst
- Kotava
- kultos
Source : « affre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| C'est dur d'être un homme : Les Affres de la paternité — film japonais de Yōji Yamada sorti en 1974 | oeuvre | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.