adouber

Définitions

1. 1. vieilli Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives.
   Voilà le Roi enchanté de notre jeune héros: il veut sur-le-champ l’adouber.
2. 2. Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer.
   Elles sont ces humbles femmes que, telle Dulcinée du Toboso, j’adoube de mon intérêt, quand ce ne sont que des filles de ferme.
   La Ligue arabe adoube l’opposition syrienne. Le sommet des leaders de la région entérine également le « droit » d’aider militairement les adversaires de Bachar el-Assad.
   La France adoube Tours Cité de la gastronomie,
3. 3. échecs Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger.
   J’adoube.
   […], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras.
   Le verbe « adouber » ne s’emploie plus en français qu’au jeu d’échecs et pour évoquer la mise de l’armure.
4. 4. vieilli nautique Réparer, raccommoder.
   Adouber une voile.
   Aujourd’hui adouber signifie réparer ou raccommoder la carcasse et la charpente d’un vaisseau ; boucher des trous dans une fontaine.
5. 5. vieilli fontainerie Boucher les trous d’une conduite, rétablir une machine hydraulique telle qu’une pompe.
6. 6. Mettre de la matière grasse dans un plat.
   Adouber les pâtes avec du beurre.
7. 7. Réduire une fracture, une luxation, une foulure.

Étymologie

De l’ancien français adouber lui même venant de douber (avec le même sens) et plus avant du vieux-francique *dubban (« frapper »).

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Formes fléchies