adossa
Prononciation et analyses de « adossa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adosser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.dɔ.sa | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adossa » est une forme
Définitions de « adosser » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'adosser
« adossa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « adosser » 40 : adossé, adosser, adossée, adosse, adossés, adossez…
- adossé a.dɔ.se passé participe singulier masculin
- adosser a.dɔ.se infinitif
- adossée a.dɔ.se passé participe singulier féminin
- adosse a.dos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adossés a.dɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
- adossez a.dɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- adossées a.dɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
- adossant a.dɔ.sɑ̃[t] présent participe
- adosses a.d{o|ɔ}s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- adossais a.dɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adossent a.dos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adosserais a.dɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adosserait a.dɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- adossons a.dɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adossa a.dɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- adossai a.dɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- adossait a.dɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adosseras a.dɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adossaient a.dɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adossas a.dɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- adossasse a.dɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adossassent a.dɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adossasses a.dɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adossassiez a.dɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adossassions a.dɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adossera a.dɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- adosserai a.dɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adosseraient a.dɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adosserez a.dɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- adosseriez a.dɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adosserions a.dɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adosserons a.dɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adosseront a.dɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- adossiez a.dɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- adossions a.dɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adossâmes a.dɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adossât a.dɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adossâtes a.dɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adossè a.dɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- adossèrent a.dɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de a- et de dos.
-
Appuyer le dos contre quelque chose.
- Ils ont adossé des enfants Contre les murs où l’on fusille; Et les voilà tout triomphants De sauver l’ordre et la famille! — Clovis Hugues, Ce que nous chantions en prison (mai 1873), dans Poèmes de prison,...
- Il se pencha sur moi, me releva et m’adossa contre le mur. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
figuré
Placer une chose contre une autre qui lui sert d’appui ou d’abri.
- De ce côté se dressait, sous un treillis vert, le pignon de la maison voisine. Un atelier de sculpteur y adossait sa charpente vitrée qui laissait voir des figures de plâtre endormies dans la poussière. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 277
- Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve. — Jacques Mortane, La Guerre des Ailes : Leur dernier vol, Éditions Baudinière, 1931, page 15
- Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher.
3 autres exemples
- Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison.
- Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline.
- "Le monde veut investir en Argentine. $LIBRA", concluait le tweet en nommant la cryptomonnaie, basée sur la technologie blockchain, qui n’est pas adossée à de l’argent réel. — Javier Milei et le "crypto-scandale" : l’histoire d’une promotion qui tourne à la...
-
pronominal
S’appuyer le dos contre quelque chose.
- Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit.
- synonymes
- appuyer, accoter
- dérivés
- adossable, adossé, réadosser
Traductions
- Anglais
- lean, back up
- Espagnol
- adosar, respaldar
- Néerlandais
- leunen, steunen
- Catalan
- adossar
- Occitan
- adorsar
- Arabe
- يستند على ظهره
- Russe
- прислонять (prislonâtʹ), прислоняться (prislonâtʹsâ)
6 autres langues
- Azéri
- söykəmək, söykənmək
- Croate
- prisloniti, prisloniti se
- Gallo
- acoter, adôsser, apouyer, apôyer, s’adôsser
- Indonésien
- menyandarkan, bersandar, bersandarkan
- Roumain
- a se sprijini
- Songhaï koyraboro senni
- jer
Source : « adosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- alignerJ, arc-bouterJ, mettreJ, opposerJ, plaquerJ, soutenirJ, étayerJ
- dérivés 1
- adossementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.