WiKiLeXiK

actrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 20.8
forme
  • phonétique /ak.tʁis/
  • orthocode ac.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 18.0 / million

Prononciation et analyses de « actrice » 1 analyse · 18.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
actrice nom commun singulier féminin ak.tʁis 17.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « actrice » nom commun · féminin · fréq. 20.8

masculin : acteur · pluriel : actrices

Formes de « actrice » 2 : actrice, actrices
  • actrice ak.tʁis singulier féminin
  • actrices ak.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin actrix (« celle qui agit, qui pousse, qui mène, celle qui joue un rôle »). Le moyen français avait actoresse.

  1. Celle qui agit, qui intervient dans un processus.
    • Et si c’était la preuve que la France est bien en train de devenir, au plus profond d’elle-même, actrice du changement ? — Parti socialiste, La France et le changement, Club socialiste du livre, 1982
  2. artcinémathéâtre Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle.
    • Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
    • Les actrices d’opéra-comique de ce temps-là ne se bornaient pas à roucouler un air ou une romance : on voulait encore qu'elles jouassent la comédie; et madame Favart représenta avec un rare talent Roxelane des Trois Sultanes, et tous les premiers rôles des ouvrages de son mari ou d'autres auteurs qui se disputaient ce charmant interprète. — Eugène de Planard, « Théâtre : 1772. Mort de madame Favart, actrice », dans les...
    • Sensible au talent de l’actrice, Albert Camus lui confie le rôle de Martha pour la création du Malentendu en juin 1944. — Albert Camus et Maria Casarès, Correspondance (1944-1959), éditée en 2017 par Gallimard
synonymes
agente, instigatrice, comédienne, tragédienne
dérivés
actrice planétaire, téléactrice
apparentés
agir, action

Traductions

Anglais
actress
Espagnol
actriz
Italien
attrice, attrice
Allemand
Akteurin, Schauspielerin
Portugais
atriz, actriz
Néerlandais
actrice
Catalan
actriu
Occitan
actritz
Breton
aktourez
Arabe
مُمَثِّلَةٌ
Russe
актриса (aktrisa)
Latin
actrix
Espéranto
aktorino
22 autres langues
Biélorusse
актрыса (aktrýsa)
Bulgare
актриса (aktrisa)
Créole martiniquais
aktris
Danois
skuespillerinde
Estonien
näitleja
Finnois
näyttelijä, näyttelijätär
Gallo
ajissante
Hongrois
színésznő
Letton
aktrise
Macédonien
актерка (akterka)
Métchif
naktriss
Polonais
aktorka
Roumain
actriță
Ruthène pannonien
ґлумица (glumica)
Same du Nord
oasálaš, dahkki, neavttár
Sicilien
attrici, attrici
Slovaque
herečka
Slovène
igralka
Suédois
skådespelerska, aktris
Tchèque
herečka
Ukrainien
акторка (aktórka), актриса (aktrýsa)
Volapük réformé
jidramatan

Source : « actrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
acteurJ, chanteuseJ, théâtreuseJ, vedetteJ
hyperonymes 43
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hominienJ, hommeJ, homéothermeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, interprèteJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
agirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « actrice » 136

toutes (136) prix (126)profession (5)oeuvre (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
actrice profession 17 120
AACTA Award de la meilleure actrice prix 10
AACTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle prix 4 1
acteur ou actrice — artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage dans une œuvre... profession 183 879
acteur ou actrice de doublage — acteur principalement actif dans le doublage profession 15 8
acteur ou actrice de genre — acteur qui interprète principalement un type particulier de personnage profession 29 11
acteur ou actrice pornographique — acteur interprétant des scènes sexuelles non simulées dans des films pour adultes profession 59 392
Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice — récompense cinématographique africaine prix 5
Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle — récompense cinématographique africaine prix 4
Aigle de la meilleure actrice dans un rôle principal — récompense cinématographique polonaise pour la meilleure actrice dans un... prix 5
Aigle de la meilleure actrice dans un second rôle prix 5
Ariel de la meilleure actrice prix 6
Biznaga d'argent de la meilleure actrice — récompense cinématographique du Festival de Malaga prix 1
Bodil de la meilleure actrice prix 8
Bodil de la meilleure actrice dans un second rôle prix 5
British Academy Film Award de la meilleure actrice — récompense cinématographique britannique prix 32 8
British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle — récompense cinématographique britannique prix 27 3
British Academy Television Award de la meilleure actrice prix 8 1
British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle prix 6 1
Chlotrudis Award de la meilleure actrice prix 4
Chlotrudis Award de la meilleure actrice dans un second rôle prix 2
Comme une actrice — film français de 2023 oeuvre 1 6
Coq d'or de la meilleure actrice — récompense cinématographique prix 4
Coquille d'argent de la meilleure actrice — prix remis lors du Festival international du film de Saint-Sébastien prix 10 1
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice prix 17 1
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice dans un second rôle prix 17
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique — modèle de Wikimédia prix 5 1
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique prix 6
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm prix 4 1
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique prix 5
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique prix 5
César de la meilleure actrice — récompense cinématographique française prix 26 98
César de la meilleure actrice dans un second rôle — récompense cinématographique française prix 19 48
David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle prix 6 2
David di Donatello de la meilleure actrice débutante prix 4
David di Donatello de la meilleure actrice principale — récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien prix 12 2
David di Donatello de la meilleure actrice étrangère prix 8 1
Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique — récompense de télévision américaine prix 6
Daytime Emmy Award de la meilleure jeune actrice dans une série télévisée dramatique — récompense de télévision américaine prix 3
Deutscher Filmpreis de la meilleure actrice — prix de la meilleure actrice en Allemagne prix 3
Empire Award de la meilleure actrice — prix de cinéma prix 12 1
Filmfare Award de la meilleure actrice — Récompense pour une actrice indienne prix 19 3
Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second role en tamoul prix 5
Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle prix 15 1
Filmfare Award de la meilleure actrice en kannada prix 3
Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam prix 4
Filmfare Award de la meilleure actrice en tamoul prix 10
Filmfare Award de la meilleure actrice en télougou prix 7
Filmfare Award South de la meilleure actrice débutante prix 4
Filmfare Critic's Award de la meilleure actrice prix 1 1

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.