acquéreurs
Prononciation et analyses de « acquéreurs » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acquéreur | nom commun | pluriel masculin | a.ke.ʁœʁ[z] | 0.1 |
| acquéreur | adjectif | pluriel masculin | a.ke.ʁœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acquéreurs » est une forme
Définitions de « acquéreur » nom commun · masculin · fréq. 0.5
féminin : acquéreuse · pluriel : acquéreurs
« acquéreurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « acquéreur » 2 : acquéreur, acquéreurs
- acquéreur a.ke.ʁœʁ singulier masculin
- acquéreurs a.ke.ʁœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de acquérant, avec le suffixe -eur.
-
droit
Celui qui acquiert. Se dit surtout de celui qui acquiert des biens immobiliers.
- On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement. — Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième
- Les restrictions convenues entre les parties dans le cadre de la cession d'une entreprise peuvent être en faveur de l'acquéreur ou du vendeur. — Paul Nihoul, Christophe Verdure, Droit de la concurrence: aspects belge et européen, 2005
- dérivés
- coacquéreur
Traductions
- Anglais
- acquirer, buyer, purchaser
- Espagnol
- adquirente, cliente, comprador
- Italien
- cliente, compratore, acquirente
- Allemand
- Käufer, Abnehmer
- Portugais
- adquirente, comprador, freguês
- Néerlandais
- verkrijger, afnemer, klant, koper, koopster
- Catalan
- adquirent, adquiridor
- Occitan
- aqueridor
- Espéranto
- akiranto, aĉetanto, aĉetantino
15 autres langues
- Afrikaans
- koper, koopster
- Croate
- kupac
- Danois
- køber
- Frison
- keaper, klant
- Gallo
- achetou, ajetou, ajetou
- Grec
- αγοραστής
- Hongrois
- vásárló
- Islandais
- kaupandi
- Norvégien
- kjøper
- Papiamento
- kumpradó
- Polonais
- nabywca
- Sranan
- bayman
- Suédois
- köpare
- Tchèque
- kupující
- Turc
- alan, alıcı
Source : « acquéreur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- adjudicataireJ, assimilantJ, attirantJ, bénéficiaireJ, cessionnaireJ, chalandJ, clientW, conquérantJ, contractantJ, contractorJ, donataireJ, gagnantJ, héritierJ, légataireJ, marchandJ, marchandeJ, possesseurW, pratiqueJ, preneurJ
- antonymes 1
- donateurJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« acquéreur » adjectif · masculin et féminin
féminin : acquéreuse · pluriel : acquéreurs
« acquéreurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « acquéreur » 4 : acquéreur, acquéreurs, acquéreuse, acquéreuses
- acquéreur a.ke.ʁœʁ singulier masculin
- acquéreurs a.ke.ʁœʁ[z] pluriel masculin
- acquéreuse a.ke.ʁøz singulier féminin
- acquéreuses a.ke.ʁøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.