WiKiLeXiK

acier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.5
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /a.sje[ʁ]/
  • orthocode a.cier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Acier nom propre
  • fréquence de la forme 13.2 / million

Prononciation et analyses de « acier » 2 analyses · 13.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acier nom commun singulier masculin a.sje[ʁ] 12.5
acier adjectif — a.sje[ʁ]

Homophones : assied, assieds, Assier, assié, aciers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « acier » nom commun · masculin · fréq. 12.5

pluriel : aciers

Formes de « acier » 2 : acier, aciers
  • acier a.sje[ʁ] singulier masculin
  • aciers a.sje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin acies (« pointe »), via l’ancien français acier.

  1. chimiemétallurgie Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.
    • L’acier fondu a sur l’acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir. — Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l’Acier fondu, dans le...
    • Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 3 autres exemples
      • Étalés sur une table, des dossiers verts, bleus, roses, retinrent son attention. Chacun portait le nom d'un acier spécial, avec sa destination : aciers au nickel chromé (plaques de pare-balles) ; aciers au molybdène (obus) ; aciers au vanadium (autos et trains blindés) ; aciers à l'uranium (canon) … quel contraste entre cette terminologie homicide et l'aspect inoffensif de ce petit homme voué par sa destinée à la confection des pires engins de mort ! — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 28
      • L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
      • La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire perdre à l’acier environ 75 % de sa force. — Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec...
  2. par métonymie Industrie et commerce de cet alliage.
    • Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14...
  3. figuré Quelque chose de très dur, résistant.
    • La rue m’a purgé. Mais aussi qu’on ne peut compter que sur soi-même, qu’il faut avoir un moral d’acier pour ne pas se laisser aller. — Isabelle Rey-Lefebvre, Après la rue, le défi du retour à une vie « normale », Le...
    • Des muscles d’acier.
    • Un cœur d’acier.
    • 2 autres exemples
      • Soyez sûrs qu'une longue patience, que des chagrins jalousement cachés ont formé, affiné, durci cette femme dont on s'écrie : ─ Elle est en acier ! Elle est en « femme », simplement, et cela suffit. — Colette, La vagabonde, Ollendorff, 1910 (édition poche J'ai lu, page 41).
      • Du fond du ciel tout à coup, la voici. La guerre. Le bruit. Du couloir la dame crie de fermer les rideaux, de ne pas oublier. Les épaisseurs d'acier commencent à passer au-dessus de la forêt. — Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., 1985, (édition poche Folio n°2469, page 210).
hyperonymes
alliage
dérivés
acier à ferrer les ânes, acier autopatinable, acier au creuset, acier calmé, acier chirurgical, acier Corten, acier inoxydable, acier maraging, acier rapide, acier spécial, acier trempé, aciérie, aciériste, bleu acier, bronze-acier, d’acier, gris acier, laine d’acier, poumon d’acier, tremper de l’acier, voute d’acier, voûte d’acier
apparentés
acéré, acérer, acérage, métal ferreux, fer, fonte

Traductions

Anglais
steel
Espagnol
acero
Italien
acciaio
Allemand
Stahl, Edelstahl
Portugais
aço
Néerlandais
staal
Catalan
acer
Occitan
acièr
Breton
dir
Arabe
صلب (ṣalb), فولاذ (fūlāḏ)
Russe
сталь (stalʹ)
Chinois
钢 (gāng), 钢铁 (gāngtiě)
Japonais
鋼鉄 (kōtetsu), 鋼 (hagane)
Latin
adamas, chalybs
Espéranto
ŝtalo
67 autres langues
Abénaquis de l’Ouest
wskanahlakw
Afrikaans
staal
Albanais
çelik
Arbërisht
acar, açar
Arménien
պողպատ (połpat)
Azéri
polad
Basque
altzairu
Biélorusse
сталь (stalʹ)
Bulgare
стомана (stomana)
Cornique
dur
Coréen
강철 (gangcheol)
Croate
čelik
Danois
stål
Estonien
teras
Finnois
teräs
Frioulan
açâl, açâr
Frison
stiel
Féroïen
stál
Gallo-italique de Sicile
azzer
Gallois
dur
Grec
χάλυβας, ατσάλι
Griko
stoma
Géorgien
ფოლადი (p'oladi)
Hindi
इस्पात (ispāt), फ़ूलाद (fūlād)
Hongrois
acél
Hébreu
פלדה (pladah)
Ido
stalo
Indonésien
baja
Interlingua
aciero
Inuktitut
ᓴᕕᒃ (savik)
Islandais
stál
Kabyle
anfed
Kazakh
болат (bolat), құрыш (qurış)
Kotava
azaka
Kurde
pola
Lacandon
maskabir
Letton
tērauds
Lituanien
plienas
Lorrain
ècer
Luxembourgeois
Stol
Macédonien
челик (čelik)
Malgache
vy
Métchif
fayr
Normand
achi
Norvégien
stål
Néo-araméen assyrien
ܦܘܠܕܐ (pullāḏā)
Papiamento
stal
Persan
فولاد, پولاد
Polonais
stal
Roumain
oțel
Same du Nord
stálli
Sarde
attarzu
Serbe
челик
Sicilien
azzàru
Slovaque
oceľ
Slovène
jeklo
Solrésol
lareresol
Songhaï koyraboro senni
alhindi
Suédois
stål
Tadjik
пӯлод (pülod)
Tchèque
ocel
Thaï
เหล็ก (lèk)
Tofalar
болат
Tsolyáni
fulátikh, fulátyal
Turc
çelik
Ukrainien
сталь
Vietnamien
thép

Source : « acier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bronzeJ, ferJ, poignardJ, sidérurgieW, tôleJ, épéeW
hyperonymes 10
couleurJ, filmJ, matièreJ, matériauJ, métalJ, oeuvreJ, personnageJ, personneJ, substanceJ, techniqueJ
dérivés 6
aciérerJ, aciéreuxJ, aciériserJ, acérainJ, acéréJ, désaciérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « acier » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « acier » 1 : acier
  • acier a.sje[ʁ] —

adjectif · invariable

Étymologie. Du latin acies (« pointe »), via l’ancien français acier.

  1. De couleur acier, gris neutre moyen sombre souvent mat. #AFAFAF
    • Une voiture acier.
  2. héraldique Voir d’acier.
dérivés
d’acier

Source : « acier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « acier » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
acier en bande objet 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.