WiKiLeXiK

achalandés

lemme
forme
  • phonétique /a.ʃa.lɑ̃.de[z]/
  • orthocode a.cha.lan.dés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « achalandés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
achalandé adjectif pluriel masculin a.ʃa.lɑ̃.de[z] 0.0
achalander verbe passé participe pluriel masculin a.ʃa.lɑ̃.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « achalandés » est une forme

Définitions de « achalandé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : achalandée · pluriel : achalandés

« achalandés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « achalandé » 4 : achalandé, achalandée, achalandées, achalandés
  • achalandé a.ʃa.lɑ̃.de singulier masculin
  • achalandée a.ʃa.lɑ̃.de singulier féminin
  • achalandées a.ʃa.lɑ̃.de[z] pluriel féminin
  • achalandés a.ʃa.lɑ̃.de[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé du verbe achalander.

  1. commerce Qui a beaucoup de clients, de chalands, en parlant d’un magasin, mais aussi, par métonymie d’un marchand.
    • Il y a des artisans bien plus achalandés les uns que les autres, plus forts et plus adroits, et qui gagnent par conséquent davantage. — Vauban, La Dîme royale, 1707, page 94
    • Et Camille, elle aussi, bien qu’elle fût désignée naturellement comme une des vendeuses les plus achalandées, s’était obstinée à son ordinaire toilette, une robe sombre, couleur carmélite, si peu jeune fille, sa toilette de vieille femme, comme elle la nommait elle-même avec son rire aigu. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Les ouvriers longent l’étroite rue Mouffetard, pleine de boutiques achalandées où l’on peut acheter de tout à des prix raisonnables ; une livre de tétine de vache, viande excellente, pour son dîner, ou une paire de souliers d’occasion, encore très portables. — Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres...
    • 1 autre exemple
      • Les obligations des Banques et Sociétés foncières françaises continuent à faire preuve de dispositions satisfaisantes. Les obligations de la Banque Hypothécaire Franco-Argentine sont achalandées : les 4% sont demandées à fr. 1.325 et les 4^(1/2) % finissent à fr. 467. — « Obligations diverses : banques et sociétés foncières, » dans L’Économiste français:...
  2. Québec Qualifie un lieu passant.
    • On peut y parvenir par deux routes fort escarpées : l’une au nord et l’autre au sud. Cette dernière, étant la moins achalandée, est de beaucoup la plus belle et la plus poétique. — Claude-Henri Grignon, Précisions sur « Un homme et son péché », 1936
    • La plupart des traversées se font soit à la perpendiculaire ou en diagonale, mais certains piétons longent le refuge lorsque c’est très achalandé, pour ainsi attendre qu’un créneau suffisant s’offre à eux pour traverser (...) Malgré la réduction du nombre de voies et la réduction des vitesses affichée et pratiquée, 14 000 véhicules passent tout de même sur cette rue chaque jour, ce qui en fait la rue à priorité piétonne la plus achalandée du monde — Jean-François Bruneau, M. Sc, Pr Catherine Morency, Ing., Ph. D., Évaluation du...
  3. familier Qui offre un grand choix de produits ; bien approvisionné.
    • des boutiques assez riches, assez achalandées en objets de toute la civilisation anglo-saxonne — Robert Brasillach, La Conquérante, Quatrième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 219
    • Même si je l’avais acheté à Combray, en l’apercevant devant l’épicerie Borange, trop distante de la maison pour que Françoise pût s’y fournir comme chez Camus, mais mieux achalandée comme papeterie et librairie, […]. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • Il passa devant les boutiques mal achalandées, étalant en vitrine un échantillon de tous les produits qu’elles peuvent recéler, dans un amas hétéroclite, autant capable d’étonner le client que de le séduire. — Ernest Montusès, Les cimes, Éditions Créer, 1996, page 53
synonymes
fréquenté, populaire
apparentés
chaland

Source : « achalandé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
assortiJ, fourniJ, garniJ, muniJ, populaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « achalander » verbe

1er groupe · transitif direct

« achalandés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « achalander » 40 : achalandé, achalandée, achalandées, achalandés, achalanda, achalandai…
  • achalandé a.ʃa.lɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • achalandée a.ʃa.lɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • achalandées a.ʃa.lɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • achalandés a.ʃa.lɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • achalanda a.ʃa.lɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • achalandai a.ʃa.lɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • achalandaient a.ʃa.lɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • achalandais a.ʃa.lɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • achalandait a.ʃa.lɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • achalandant a.ʃa.lɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • achalandas a.ʃa.lɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • achalandasse a.ʃa.lɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • achalandassent a.ʃa.lɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • achalandasses a.ʃa.lɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • achalandassiez a.ʃa.lɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • achalandassions a.ʃa.lɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • achalande a.ʃa.lɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • achalandent a.ʃa.lɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • achalander a.ʃa.lɑ̃.de infinitif
  • achalandera a.ʃa.lɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • achalanderai a.ʃa.lɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • achalanderaient a.ʃa.lɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • achalanderais a.ʃa.lɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • achalanderait a.ʃa.lɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • achalanderas a.ʃa.lɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • achalanderez a.ʃa.lɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • achalanderiez a.ʃa.lɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • achalanderions a.ʃa.lɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • achalanderons a.ʃa.lɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • achalanderont a.ʃa.lɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • achalandes a.ʃa.lɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • achalandez a.ʃa.lɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • achalandiez a.ʃa.lɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • achalandions a.ʃa.lɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • achalandons a.ʃa.lɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • achalandâmes a.ʃa.lɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • achalandât a.ʃa.lɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • achalandâtes a.ʃa.lɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • achalandè a.ʃa.lɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • achalandèrent a.ʃa.lɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « achalander »

verbe · transitif

Étymologie. Vient de chaland (« client qui s’intéresse »), lui-même du verbe chaloir (« avoir de l’intérêt »).

  1. commerce Fournir de chalands, de clients.
    • La bonne marchandise et le bon marché achalandent une boutique.
    • Ce marchand est fort achalandé.
    • Cette boutique commence à s’achalander.
    • 1 autre exemple
      • Si vous voulez vous achalander, logez-vous dans un meilleur quartier.
  2. figuré Achalander un produit, un système, une invention.
    • Mêmement, dit le vieux, il y en a qui cherchent des femmes de bonne mine et de belle humeur comme vous pour achalander leur cave, et il ne faut quelquefois qu’une servante bien hardie pour qu’un aubergiste fasse de meilleures affaires que son voisin. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 8)
dérivés
achalandage, achalandé, rachalander

Traductions

Occitan
practicar, acandolar
2 autres langues
Croate
prikupljati klijente, prikupiti osoblje radi marketinga
Gallo
acourser, acousser

Source : « achalander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
achalandeurJ, désachalanderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.