WiKiLeXiK

acconier

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.kɔ.nje[ʁ]/
  • orthocode a.cco.nier
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « acconier » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acconier adjectif singulier masculin a.kɔ.nje[ʁ]
acconier nom commun singulier masculin a.kɔ.nje[ʁ]

Homophones : aconier, acconiers, aconiers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « acconier » adjectif · masculin et féminin

féminin : acconière · pluriel : acconiers

Formes de « acconier » 4 : acconiers, acconier, acconière, acconières
  • acconiers a.kɔ.nje[z] pluriel masculin
  • acconier a.kɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • acconière a.kɔ.njɛʁ singulier féminin
  • acconières a.kɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De accon avec le suffixe -ier.

  1. Transport maritime Relatif aux aconiers.

Traductions

1 autres langues
Croate
pretovarni

Source : « acconier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « acconier » nom commun · masculin

pluriel : acconiers

Formes de « acconier » 2 : acconiers, acconier
  • acconiers a.kɔ.nje[z] pluriel masculin
  • acconier a.kɔ.nje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De accon avec le suffixe -ier.

  1. marine Capitaine de manœuvre d’un ou plusieurs accons.
  2. Transport maritime Entrepreneur ou entreprise de manutention spécialisés dans l’embarquement et le débarquement de marchandises (acconage).
    • De ce conflit, seuls les acconiers profitaient. La durée du travail allait de huit à dix heures et même quelquefois plus ; à n’importe quelle heure du jour, on les faisait commencer. — Ousmane Sembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, page 131.

Traductions

Anglais
stevedore
1 autres langues
Croate
kapetan čunova

Source : « acconier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
aconierJ, portefaixJ
hyperonymes 2
entrepreneurJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.