abstiennes
Prononciation et analyses de « abstiennes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abstenir | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a{p|b}s.tjɛn[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abstiennes » est une forme
Définitions de « abstenir » verbe · fréq. 3.3
3e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'abstenir
« abstiennes » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).
Formes de « abstenir » 40 : abstenir, abstiens, abstenez, abstenu, abstiendrai, abstient…
- abstenir a{p|b}s.tə.niʁ infinitif
- abstiens a{p|b}s.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- abstenez a{p|b}s.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abstenu a{p|b}s.tə.ny passé participe singulier masculin
- abstiendrai a{p|b}s.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abstient a{p|b}s.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- abstenue a{p|b}s.tə.ny passé participe singulier féminin
- abstiennent a{p|b}s.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abstienne a{p|b}s.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- absteniez a{p|b}s.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abstiennes a{p|b}s.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- abstenant a{p|b}s.tə.nɑ̃[t] présent participe
- abstenus a{p|b}s.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
- abstiendrais a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abstiendrez a{p|b}s.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abstiendra a{p|b}s.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abstenais a{p|b}s.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abstenons a{p|b}s.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abstenait a{p|b}s.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abstiendras a{p|b}s.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abstiendront a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abstiendrons a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abstiendrait a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abstenues a{p|b}s.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
- abstint a{p|b}s.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- abstenaient a{p|b}s.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abstinrent a{p|b}s.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abstins a{p|b}s.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- abstenions a{p|b}s.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abstiendraient a{p|b}s.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abstiendriez a{p|b}s.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abstiendrions a{p|b}s.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abstinsse a{p|b}s.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abstinssent a{p|b}s.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abstinsses a{p|b}s.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abstinssiez a{p|b}s.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abstinssions a{p|b}s.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abstînmes a{p|b}s.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abstînt a{p|b}s.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abstîntes a{p|b}s.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigné»).
-
S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
- Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte. — Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, t. 4, page 357,...
- Nous nous étions abstenus de faire du feu dans la crainte que la fumée ne révélât notre présence, mais voyant que nous étions découverts, nous fîmes la cuisine. — Voyage au pays des Mormons relation, géographie, histoire naturelle, histoire,...
- Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. […]. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie. — Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans...
- en particulier Ne pas voter lors d’un scrutin.
-
droit
en particulier
Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement.
- Ce juge s’abstient d’opiner, de juger ou simplement Ce juge s’abstient : il se récuse lui-même.
- Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier.
-
transitif
Empêcher, dissuader.
- La forte tempête a abstenu les marins de sortir en mer.
- dérivés
- absteneur, dans le doute, abstiens-toi
Traductions
- Anglais
- abstain, eschew
- Espagnol
- abstenerse
- Italien
- astenersi
- Portugais
- abster-se, abster
- Catalan
- abstenir-se
- Occitan
- abstenir
4 autres langues
- Azéri
- çəkinmək
- Bourguignon
- coger
- Croate
- apstinirati, suzdržati se
- Suédois
- avhålla sig
Source : « abstenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- désisterW, voterW
- dérivés 1
- abstentionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.