WiKiLeXiK

abreuvoirs

lemme
forme
  • phonétique /a.bʁœ.vwaʁ[z]/
  • orthocode a.breu.voirs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « abreuvoirs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abreuvoir nom commun pluriel masculin a.bʁœ.vwaʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abreuvoirs » est une forme

Définitions de « abreuvoir » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : abreuvoirs

« abreuvoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « abreuvoir » 2 : abreuvoir, abreuvoirs
  • abreuvoir a.bʁœ.vwaʁ singulier masculin
  • abreuvoirs a.bʁœ.vwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de abreuver, avec le suffixe -oir.

  1. Lieu où les chevaux et les bestiaux peuvent boire.
    • Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Dans le Luxembourg, on recommande aux enfants de ne pas aller jouer sur les bords des étangs, des rivières, des abreuvoirs, parce que Marie Crochet les attirerait dans l’eau […]. — L’Ethnographie : Nouv. sér, 1936, nᵒ 32-34, p.31
  2. Récipient de grande taille, en pierre, en ciment, en tôle, parfois en bois, qui une fois rempli d'eau sert aux bestiaux qui veulent boire.
  3. Canada Machine où l’on peut s’abreuver ; fontaine dans les lieux publics (écoles, hôpitaux).
    • Si ça continue, on va revenir aux abreuvoirs réservés aux Noirs seulement. — Richard Martineau, Surtout, ne mélangez pas les races, Le Journal de Montréal, 12 février 2024
    • Viens-tu à l’abreuvoir avec moi ? J’ai soif.
  4. maçonnerie Taille de pierre Entaille verticale en V inversé, pratiquée dans la face de joint d’une pierre taillée qui permet de couler le coulis de mortier entre deux faces de joint et une meilleure accroche du mortier.
synonymes
buvoir, lavagne
dérivés
abreuvoir à mouches, abreuvoir automatique
apparentés
abreuver

Traductions

Anglais
watering hole, trough, watering hole, waterhole, watering place
Espagnol
bebedero, bebedero, bar, abrevadero, aguadero
Italien
abbeveratoio, fontanile
Allemand
Tränke
Portugais
bebedouro
Néerlandais
wed, drenktrog, drinkbak
Catalan
abeurador
Occitan
abeurador
Russe
поилка (poilka), водопой (vodopoj)
Latin
aquarium
Espéranto
trinkejo, trinkujo
22 autres langues
Afrikaans
drinkpan
Angevin
abéroué, bérouée, abreuvage, abreuvoux
Biélorusse
вадапой (vadapoj)
Champenois
fontèine
Croate
korito, pojilo, pojilište
Finnois
juottopaikka
Français cadien
abreuvoir
Féroïen
leskingarstað, drekkistað
Gallo
abervouer, abeverouer
Grec
ποτίστρα (potístra)
Grec ancien
ἀρδμός (ardmós)
Hongrois
söröző
Hébreu ancien
רַהַט, שֹׁקֶת
Ido
drinkeyo
Indonésien
palungan
Normand
abreuvous, abeurveux
Poitevin-saintongeais
abrou, abrvour, abrvall, boerat, ténbre
Polonais
poidło, wodopój
Suédois
vattningsställe, vattenho
Tchèque
napajedlo
Turc
yalak
Wallon
abuvroe

Source : « abreuvoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
augeW, bassinJ, bistrotJ, brocW, chopeW, gouttièreW, mangeoireW, potW, réservoirJ
hyperonymes 4
appareilJ, artéfactJ, lieuJ, machineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.