WiKiLeXiK

abnégations

lemme
forme
  • phonétique /ab.ne.ɡa.sjɔ̃[z]/
  • orthocode ab.né.ga.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « abnégations » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abnégation nom commun pluriel féminin ab.ne.ɡa.sjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abnégations » est une forme

Définitions de « abnégation » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : abnégations

« abnégations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « abnégation » 2 : abnégation, abnégations
  • abnégation ab.ne.ɡa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • abnégations ab.ne.ɡa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin abnegatio (« refus »).

  1. Renoncement, sacrifice.
    • Cette responsabilité d’honneur, cette abnégation magnifique donnèrent insensiblement à la jeune marquise une dignité de femme, une conscience de vertu […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • L’Abnégation du Guerrier est une croix plus lourde que celle du Martyr. Il faut l’avoir portée longtemps pour en savoir la grandeur et le poids. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l'histoire, comme l'affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l'avènement du socialisme, […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • 3 autres exemples
      • Je n’ai pas de leçons à donner, mais s’il y avait eu des smartphones quand j’avais 18 ou 20 ans, je ne sais pas si j’aurais eu le même parcours. Car il m’a demandé beaucoup de travail et un peu d’abnégation. — Thomas Pesquet, Laure Belot, Thomas Pesquet : « Le plus grand obstacle à la réussite...
      • L’abnégation ne figure pas au rang de mes qualités distinctives. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 23, Le Seuil, Paris, 2024, page 243
      • Ce dévouement, qui s'élève parfois jusqu'à l'abnégation, s'affirmera encore davantage après sa visite au bagne de Sakhaline. — Nicolas Bourdon, « Cher Tchekov », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 76
  2. théologie Détachement de tout ce qui n’a pas rapport à Dieu.
    • Pour s’attacher uniquement à Dieu, il fait abnégation de ce que l’homme a de plus cher.

Traductions

Anglais
selflessness, self-sacrifice, abnegation, self-denial
Espagnol
abnegación
Italien
abnegazione
Allemand
Entsagung, Selbstverleugnung
Portugais
abnegação, desprendimento
Néerlandais
verloochening, verzaking, ontkenning, abnegatie, zelfverloochening
Occitan
abnegacion
Russe
самоотверженность (samootveržennostʹ), самоотречение (samootrečenie)
Latin
abnegatio
Espéranto
malkonfeso, malagnosko, abnegacio
16 autres langues
Afrikaans
verloëning, selfverloëning
Azéri
fədakarlıq
Basque
abnegazio
Croate
odricanje, samopožrtvovnost
Finnois
kieltäymys
Franc-comtois
lédge
Féroïen
avnoktan, sjálvsavnoktan
Gallo
renonci
Ido
abnego
Islandais
sjálfsafneitun
Kotava
vobuca
Polonais
abnegacja, wyrzeczenie
Roumain
abnegație
Same du Nord
biehttalus
Solrésol
m'irela
Suédois
självuppoffring, försakelse

Source : « abnégation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abandonJ, abjurationW, abstractionJ, acceptationJ, altruismeJ, austéritéJ, désintéressementJ, détachementJ, fanatismeJ, générositéJ, holocausteJ, humilitéJ, oubliJ, renoncementJ, résignationJ, sacrificeJ, vertuJ
antonymes 6
amour-propreJ, cupiditéJ, nombrilismeJ, orgueilJ, égocentrismeJ, égotismeJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.