Terre-Neuve
« Terre-Neuve » comme forme 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Terre-Neuve | nom propre | singulier féminin | tɛʁ.nœv | 0.1 |
| Terre-Neuve | nom propre | pluriel féminin | tɛʁ.nœv | 0.1 |
| Terre-Neuve | nom propre | pluriel masculin | tɛʁ.nœv | 0.1 |
| Terre-Neuve | nom propre | singulier masculin | tɛʁ.nœv | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Terre-Neuve nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · invariable · autre
1 forme Terre-Neuve
- Terre-Neuve tɛʁ.nœv pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin, singulier
Étymologie. Calque du latin Terra Nova.Composé de terre et de neuf.
-
toponyme
Îles
Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
- […] nous passions sur la queue du banc de Newfoundland, nom que les Anglais donnent aux hauts-fonds de Terre-Neuve. — Jules Verne, Une ville flottante, chapitre XVIII
- Le 21 juin 1497, environ cinq heures du matin, l’escadrille des Cabot se trouvait en vue de la grande île de Terre-Neuve, que les matelots anglais nommèrent New-found-Land (terre nouvellement trouvée). — Grégoire Jeanne, Histoire des États-Unis
- dérivés
- Grands Bancs de Terre-Neuve, ours noir de Terre-Neuve, Saint-Jean de Terre-Neuve, terre-neuvas, terre-neuve, Terre-Neuve-et-Labrador
- apparentés
- Terre-Neuvien demonym, adjective, Terre-Neuvienne demonym, adjective, terre-neuvien demonym, adjective, terra nullius, béothuk
Traductions
- Anglais
- Newfoundland
- Espagnol
- Terranova
- Italien
- Terranova
- Allemand
- Neufundland
- Portugais
- Terra Nova
- Néerlandais
- Newfoundland
- Catalan
- Terranova
- Breton
- Douar-Nevez
- Arabe
- نيوفندلاند (Mauvais code langue : ar), نيوفاوندلاند (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- Ньюфаундленд (N’jufaundlend)
- Japonais
- ニューファンドランド (Nyūfandorando)
- Latin
- Terra Nova
24 autres langues
- Afrikaans
- Newfoundland
- Basque
- Ternua
- Coréen
- 뉴펀들랜드 (Nyupeondeullaendeu)
- Croate
- Newfoundland
- Danois
- Newfoundland
- Estonien
- Newfoundland
- Finnois
- Newfoundland
- Galicien
- Terra Nova
- Gaélique irlandais
- Talamh an Éisc
- Gaélique écossais
- Talamh an Èisg
- Grec
- Νέα Γη (Néa Yi)
- Géorgien
- ნიუფაუნდლენდი (Niup’aundlendi)
- Hongrois
- Újfundland
- Letton
- Ņūfaundlenda
- Lituanien
- Niufaundlandas
- Macédonien
- Њуфаундленд (Njufaundlend)
- Norvégien
- Newfoundland
- Polonais
- Nowa Fundlandia
- Serbe
- Њуфаундленд (Njufaundlend)
- Slovaque
- Newfoundland
- Slovène
- Nova Fundlandija
- Suédois
- Newfoundland
- Tchèque
- Newfoundland
- Ukrainien
- Ньюфаундленд (Niufaundlend)
Source : « Terre-Neuve », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Terre-Neuve — commune d'Haïti | lieu | 14 | 2 |
| Terre-Neuve — quartier de Saint-Barthélemy | lieu | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.