Pierre

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 3.2
forme
  • phonétique /pjɛʁ/
  • orthocode Pierre°
  • fréquence de la forme 14.5 / million

« Pierre » comme forme 3 analyses · 14.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Pierre nom propre singulier féminin pjɛʁ 2.1
Pierre nom propre singulier masculin pjɛʁ 0.8
Pierre nom propre pluriel masculin pjɛʁ 0.2

Homophones : pierres, Pierres, Pier, Pieyre, Pière, pier, Pyerre, pierrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Pierre nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.2

épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)

1 forme Pierre
  • Pierre pjɛʁ singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

Étymologie. De pierre, qui vient du grec ancien Πέτρος, Pétros, par le biais du latin Petrus. L’Évangile rapporte en effet que Jésus a comparé son apôtre Simon à une pierre, et ce surnom lui est resté. (Vers 980) Petre et Petrus, latinisme. (Vers 1150) Piere.

  1. Nom de famille.
    • À l’occasion du vernissage, demain à 17 heures, il anime une conférence avec le scénariste Miceal O’Griafa et le musicien Jean Pierre, à 15 heures. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20g (O’griafa...
    • Dans son herboristerie parisienne, Michel Pierre propose la cannelle « sous forme de tisane, poudre et gélules. La gélule va être plus intéressante parce qu’elle est gastrorésistante : elle va se dissoudre dans le système digestif, voire le colon, pour une meilleure action sur le microbiote notamment. Ce qui est le plus plébiscité, c’est la cannelle de Ceylan en bâtons, puis celle sous forme de gélules, utilisée pour augmenter les défenses immunitaires ou en complément de traitements contre le diabète ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 12

Traductions

Anglais
Peter
Breton
Pier
Japonais
ピエール (Piēru)
1 autres langues
Grec
Πιερ (Piér)

Source : « Pierre », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom, masculin

Étymologie. De pierre, qui vient du grec ancien Πέτρος, Pétros, par le biais du latin Petrus. L’Évangile rapporte en effet que Jésus a comparé son apôtre Simon à une pierre, et ce surnom lui est resté. (Vers 980) Petre et Petrus, latinisme. (Vers 1150) Piere.

  1. Prénom français très courant, parfois féminin.
    • Attends-moi un instant, Bob! Je veux m'assurer que ce personnage est bien le grand Pierre Breughel. — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des...
    • Plus d'un demi-million de Français s'appellent Pierre, le deuxième prénom le plus fréquent dans la généalogie du Québec. — Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 137
    • Quand elle est partie en ville La trop belle Laurelou Quand elle est partie en ville Gros Pierre est resté chez nous. — Gilles Vigneault, chanson Gros Pierre, Retrouvailles, 2010
    • 2 autres exemples
      • Aussi bien, mon historiomanie ne dura que deux ou trois ans et fut bientôt supplantée par une passion folle pour le théâtre classique : Molière, Racine, Marivaux étaient devenus plus importants que le monarque le plus auguste, j’achetai une à une toutes les éditions scolaires où les photos de Pierre Dux, d’Hélène Perdrière, de Gérard Philipe ne m’émouvaient pas moins que naguère les images de Turenne, du bossu de la rue Quincampoix, des incroyables et des merveilleuses ; au « Tu trembles, carcasse » succédaient telles phrases du Misanthrope ou du Jeu de l’amour et du hasard, relues au bas de telle ou telle illustration, et qui revêtaient pour moi la même valeur d’axiome magique. — Noël Herpe, Journal en ruines, 2011
      • Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28
  2. en particulier Saint Pierre.
dérivés
Alain-Pierre, Anne-Pierre, Jean-Pierre, Marie-Pierre, Pierre-Adrien, Pierre-Alain, Pierre-André, Pierre-Anne, Pierre-Antoine, Pierre-Augustin, Pierre-Charles, Pierre-Christophe, Pierre-Denis, Pierre-Édouard, Pierre-Élie, Pierre-Emmanuel, Pierre-Éric, Pierre-Étienne, Pierre-François, Pierre-Gilles, Pierre-Henri, Pierre-Jean, Pierre-Joseph, Pierre-Lou, Pierre-Louis, Pierre-Loup, Pierre-Luc, Pierre-Marc, Pierre-Marcel, Pierre-Marie, Pierre-Maurice, Pierre-Olivier, Pierre-Paul, Pierre-Yves, Pierrette, Pierrick, Saint-Pierre, saint-pierre, Sébastien-Pierre, Simon-Pierre
apparentés
Pierrot diminutive, pétrinien

Traductions

Anglais
Peter, Pete
Espagnol
Pedro
Italien
Pietro, Piero
Allemand
Peter
Portugais
Pedro
Néerlandais
Piet, Pieter
Catalan
Pere
Occitan
Pière, Pèire
Breton
Per, Pêr, Pier
Arabe
بطرس (Bútrus, Boutros)
Russe
Пётр (Piotr)
Chinois
皮艾尔 (Píàiěr)
Japonais
ピエール (Piēru)
Latin
Petrus
Espéranto
Petro
63 autres langues
Afrikaans
Pieter
Albanais
Pjetër
Angevin
Piarre
Arménien
Պետրոս (Petrós)
Basque
Kepa, Peio, Pello
Cebuano
Pedro
Chiquitano
Peeru
Cimbre
Petar
Cornique
Peder
Corse
Petru
Coréen
피에르 (Piereu)
Croate
Petar
Danois
Peter, Per, Peder
Estonien
Peeter
Finnois
Pietari
Frison
Piter
Futunien
Petelo
Féroïen
Petur, Pætur
Gallo
Pelot, Petro
Gallois
Pedr
Gaélique irlandais
Peadar
Gaélique écossais
Peadar, Pàdraig
Grec
Πέτρος (Pétros)
Grec ancien
Πέτρος ((Pétros))
Géorgien
პეტრე (Petre)
Hawaïen
Pekelo
Hongrois
Péter
Ido
Petrus
Islandais
Pétur
Kalaallisut
Piita, Piitaq
Lavukaleve
Peter
Letton
Pēteris
Limbourgeois
Petrus
Lingala
Petero
Lituanien
Petras
Maltais
Pietru
Mandarin
彼得 (Bǐde)
Mannois
Peddyr
Maori
Pita
Mindong
彼得
Mirandais
Pedro
Mongol
Петр ((Petr))
Normand
Piérin
Norvégien
Peder, Peter
Palenquero
Pelu
Picard
Piêre
Polonais
Piotr
Roumain
Petru, Petur
Scots
Peter
Serbe
Петар (Petar)
Sicilien
Pira, Petru
Slovaque
Peter
Slovène
Peter
Suédois
Per, Peter, Pär
Swahili
Petro
Tagalog
Pedro
Tchèque
Petr
Thaï
ปีแยร์ (Pī yær̒)
Ukrainien
Петро (Petro)
Wallisien
Petelo
Wallon
Pire
Waray (Philippines)
Pedro
Zélandais
Petrus

Proverbes et expressions

  • attacher Pierre avec Paul
  • déshabiller Pierre pour habiller Paul
  • Pierre, Paul ou Jacques

Source : « Pierre », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom propre 1

Étymologie. De pierre, qui vient du grec ancien Πέτρος, Pétros, par le biais du latin Petrus. L’Évangile rapporte en effet que Jésus a comparé son apôtre Simon à une pierre, et ce surnom lui est resté. (Vers 980) Petre et Petrus, latinisme. (Vers 1150) Piere.

  1. Un des douze disciples de Jésus, considéré comme le premier chef de l'Église.

Source : « Pierre », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 2 · masculin

Étymologie. De pierre, qui vient du grec ancien Πέτρος, Pétros, par le biais du latin Petrus. L’Évangile rapporte en effet que Jésus a comparé son apôtre Simon à une pierre, et ce surnom lui est resté. (Vers 980) Petre et Petrus, latinisme. (Vers 1150) Piere.

  1. religion Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres attribuées à saint Pierre :
    • 1 Pierre : 5 chapitres ;
    • 2 Pierre : 3 chapitres.

Source : « Pierre », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 3

Étymologie. De pierre, qui vient du grec ancien Πέτρος, Pétros, par le biais du latin Petrus. L’Évangile rapporte en effet que Jésus a comparé son apôtre Simon à une pierre, et ce surnom lui est resté. (Vers 980) Petre et Petrus, latinisme. (Vers 1150) Piere.

  1. géographie Ville des États-Unis, capitale du Dakota du Sud. La prononciation locale est \pɪə(ɹ)\.

Traductions

1 autres langues
Bulgare
Пиер (Pier)

Source : « Pierre », Wiktionnaire, section nom propre 3 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 4

Étymologie. De pierre, qui vient du grec ancien Πέτρος, Pétros, par le biais du latin Petrus. L’Évangile rapporte en effet que Jésus a comparé son apôtre Simon à une pierre, et ce surnom lui est resté. (Vers 980) Petre et Petrus, latinisme. (Vers 1150) Piere.

  1. géographie Ancien nom de la commune française Pierre-de-Bresse.

Source : « Pierre », Wiktionnaire, section nom propre 4 (CC BY-SA 3.0).

toutes (14 140) personne (10 802)bâtiment (2 195)oeuvre (296)substance (205)lieu (145)organisation (112)événement (68)concept (66)relief (30)monument (30)roche (20)prix (18)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pierre — apôtre de Jésus Christ personne 153 468
Pierre — capitale de l’État du Dakota du Sud lieu 127 26
Pierre — prénom masculin prénom 17 44
Pierre — curopalate byzantin personne 15
pierre — jeton noir ou blanc du jeu de go objet 6 3
Pierre — archevêque de Tyr personne 3
Pierre — évêque (Viviers) archevêque (Lyon) personne 2
Pierre — série télévisée oeuvre 1
Pierre — cardinal français personne 1
Pierre personne 1
Pierre — évêque de Vannes personne 1
Pierre — évêque d'Arras personne 1
Pierre Ier de Russie — tsar puis premier empereur de Russie, de 1682 à 1725 (1672-1725) personne 180 183
Pierre Paul Rubens — peintre flamand (1577-1640) personne 171 324
âge de la pierre — période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et... discipline 168 103
Pierre Curie — physicien français personne 130 303
basilique Saint-Pierre — basilique catholique de la Cité du Vatican bâtiment 129 478
Pierre-Simon de Laplace — mathématicien et astronome français (1749–1827) personne 125 124
Pierre Kropotkine — théoricien anarcho-communiste, géographe et scientifique russe personne 116 116
Pierre de Coubertin — historien et pédagogue français, fondateur des Jeux olympiques de l'ère moderne personne 115 408
Pierre de Fermat — mathématicien et magistrat français personne 114 87
Première épître de Pierre — livre du Nouveau Testament oeuvre 107 19
Deuxième épître de Pierre — livre du Nouveau Testament oeuvre 107 9
Pierre Corneille — dramaturge et poète français (1606-1684) personne 105 865
Pierre-Joseph Proudhon — polémiste, journaliste, économiste, philosophe et sociologue français personne 104 308
Pierre Abélard — théologien, philosophe et compositeur français personne 102 152
pierre de Rosette — stèle gravée de l'Égypte antique portant trois versions d'un même texte monument 101 437
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — écrivain, musicien, homme d’affaires et poète français personne 94 503
Pierre Elliott Trudeau — homme d'État canadien personne 88 327
Pierre Bourdieu — sociologue et anthropologue français personne 85 651
Pierre III — empereur de Russie personne 85 91
Pierre Ier du Brésil — empereur du Brésil (1822 - 1831) et roi de Portugal (mars- mai 1826) personne 82 40
Pierre II du Brésil — empereur du Brésil personne 80 55
Pierre de Ronsard — poète français personne 77 667
Pierre Nkurunziza — personnalité politique burundaise, président de la République de 2005 à 2020 personne 77 65
pierre philosophale — substance alchimique concept 76 236
Pierre II de Russie — empereur de Russie de 1727 à 1730 personne 73 20
Pierre-Emerick Aubameyang — footballeur gabonais personne 72 644
Pierre Bayle — philosophe et écrivain français (1647-1706) personne 72 94
Pierre Teilhard de Chardin — prêtre jésuite, théologien, philosophe, paléontologue, anthropologue et... personne 71 180
île Pierre Ier — île bordière en Antarctique relief 69 9
Pierre noire — pierre sacrée et relique islamique substance 66 340
Pierre-Gilles de Gennes — physicien français personne 66 105
place Saint-Pierre — place du Vatican bâtiment 66 100
Pierre III de Portugal — homme politique portugais personne 64 3
Pierre Boulez — compositeur, chef d'orchestre, auteur et pianiste français personne 62 111
Pierre Laval — homme d'État français personne 61 707
Pierre Mauroy — homme d'État français personne 61 198
Pierre Gassendi — philosophe, astronome, mathématicien, physicien, théologien français personne 60 50
Pierre-Jean de Béranger — chansonnier français personne 59 44

page 1 / 283 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.