Nuremberg
« Nuremberg » comme forme 4 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Nuremberg | nom propre | singulier masculin | ny.ʁɛ̃.bɛʁ | 0.4 |
| Nuremberg | nom propre | pluriel féminin | ny.ʁɛ̃.bɛʁ | 0.1 |
| Nuremberg | nom propre | singulier féminin | ny.ʁɛ̃.bɛʁ | 0.1 |
| Nuremberg | nom propre | pluriel masculin | ny.ʁɛ̃.bɛʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Nuremberg nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · invariable · autre, nom de famille
1 forme Nuremberg
- Nuremberg ny.ʁɛ̃.bɛʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · masculin
Étymologie. De l’allemand Nürnberg.
-
géographie
Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Land de Bavière ; ville la plus peuplée du district de Moyenne-Franconie.
- Il possédait, en outre, une manière automatique de remuer le menton en prononçant ses phrases qui le faisait ressembler à un casse-noisette de Nuremberg et mettait en joie tous les polissons. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Après Coblence, ils sont allés à Nuremberg dans un monospace noir de la marque Mercédès puis à Stuttgart dans un van Renault bleu foncé. — Laëtitia Langlet, Le jour et la nuit, tome 2, Éditions Sharon Kena, 2020, page 164
- holonymes
- Allemagne, Bavière, Franconie
- dérivés
- alouette de Nuremberg, bagadais de Nuremberg, hirondelle de Nuremberg, nurembergeois, Nurembergeois, Nurembergeoise, Pays-de-Nuremberg, rouge de Nuremberg, vierge de Nuremberg
- apparentés
- Nurembergeois demonym, adjective, Nurembergeoise demonym, adjective, nurembergeois demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Nuremberg
- Espagnol
- Núremberg, Nuremberga
- Italien
- Norimberga
- Allemand
- Nürnberg
- Portugais
- Nuremberga
- Néerlandais
- Neurenberg
- Catalan
- Nuremberg
- Arabe
- نورنبيرغ (nwranbirg)
- Russe
- Нюрнберг (Niournberg)
- Chinois
- 纽伦堡 (niǔlúnbǎo)
- Japonais
- ニュルンベルク (nyurunberugu)
- Espéranto
- Nurenbergo, Neŭrenbergo
38 autres langues
- Albanais
- Nyrëmberg
- Arménien
- Նյուրնբերգ (Niournberg)
- Azéri
- Nürnberq
- Bas allemand
- Nürnbarg
- Biélorusse
- Нюрнбэрг (Njurnberg)
- Bulgare
- Нюрнберг (Njurnberg)
- Coréen
- 뉘른베르크 (nwireunbereukeu)
- Croate
- Nürnberg
- Danois
- Nürnberg
- Estonien
- Nürnberg
- Finnois
- Nürnberg
- Galicien
- Nürnberg
- Grec
- Νυρεμβέργη (Nyremvérgi)
- Géorgien
- ნიურნბერგი (niurnbergi)
- Hongrois
- Nürnberg
- Hébreu
- נירנברג
- Ido
- Nürnberg
- Indonésien
- Nürnberg
- Islandais
- Nürnberg
- Kazakh
- Нүрнберг (Nürnberg)
- Letton
- Nirnberga
- Lituanien
- Niurnbergas
- Macédonien
- Нирнберг (Nirnberg)
- Malais
- Nuremberg
- Norvégien
- Nürnberg
- Persan
- نورنبرگ (nuranberg)
- Polonais
- Norymberga
- Roumain
- Nürnberg
- Serbe
- Нирнберг (Nirnberg)
- Slovaque
- Norimberg
- Slovène
- Nürnberg
- Suédois
- Nürnberg
- Tchèque
- Norimberk
- Thaï
- เนือร์นแบร์ค
- Turc
- Nürnberg
- Ukrainien
- Нюрнберг (Niournberh)
- Vietnamien
- Nürnberg
- Yiddish
- נירנבערג (Nirnberg)
Source : « Nuremberg », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nuremberg — ville d'Allemagne | lieu | 155 | 200 |
| Nuremberg — census-designated place | lieu | 22 | |
| arrondissement de Nuremberg-Campagne — division administrative de Bavière, en Allemagne | lieu | 49 | 1 |
| Burgraviat de Nuremberg | lieu | 21 | 1 |
| S-Bahn de Nuremberg | lieu | 17 | 1 |
| tramway de Nuremberg | lieu | 14 | 1 |
| zoo de Nuremberg — parc zoologique allemand | lieu | 14 | |
| LGV Nuremberg – Erfurt — ligne de chemin de fer allemande | lieu | 10 | |
| académie des beaux-arts de Nuremberg | lieu | 7 | |
| LGV Nuremberg - Ingolstadt | lieu | 4 | 1 |
| Stadtpark de Nuremberg | lieu | 4 | |
| Bibliothèque universitaire d'Erlangen-Nuremberg — bibliothèque en Allemagne | lieu | 3 | |
| Gare de triage de Nuremberg — gare ferroviaire allemande | lieu | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.